ill 



ifll " 



Alza" 



MÉXICO. 



Revista Científica y Bibliográfica. 



Ndms. 1-4. 



Tomo 2». 



15)0ó-l»ü(;. 



RÉSOLUTIONS ADOPTÉES PAR 



LE viir Congres International de Géographie 

 LE 13 Septembre 1904. 



(Traduction de Tangíais ). 



Regles concemant les noiiis géographiques. 



Les apellations locales devraient éti-e, autant que possible, maintenues, 

 non seulement dans les i'égious oü elles sont deja fixées, mais aussi dans 

 les coutrées sauvages. A cet effet, il faudrait les déterminer de la fa<;on la 

 plus corréete possible. 



La oü il n'existe pas de uom local et oü 1 'on ne peut pas en découvrir, 

 le nom donné par le premier explorateur devrait étre employó jusqu'a plus 

 ampie informé. La transformatiou arbitraire de noms historiques. e-vistant 

 depxiis lougtemps, bien connus non seulement dans la vie usuelle, mais 

 aussi dans la science, doit étre regardée comme extrémement peu recom- 

 mandable, et il faudrait employer tous les moyens pour lutter contre ees 

 altératious. 



Les regles ci-dessus ne doivent pas étre imposées rigoureusement ; 

 mais elles deviaieut étre suivies d'une fa<;on plus genérale que jusqu'ici 

 par les voyageurs et dans les ouvrages scientifiques. Leur publication 

 dans des revues comme étant 1 'opinión du Cougrés leur donnera proba- 

 blement une gi'ande importance. Quoiqut- plusieur» systí'mes ofi&ciels de 

 détermination de noms géogi-aphiques aient été mis en avant ees demi^res 

 aunées. nous avons toujours la preuve du ptni d' influence que les désii*s 



