22 .Ramón Mena. 



Ya el Gobernador D. Emilio Rabasa había parado mientes 

 en el asunto y durante su gobierno, inició ante la Legislatura, 

 la promulgación de un Decreto, prohibiendo terminantemente 

 el uso de palabras y frases con acepciones erróneas. Dicho 

 Decreto existe publicado, yo lo vi en el Archivo oficial de Tux- 

 tla Gutiérrez. 



A continuación doy lista de las palabras y locuciones que 

 he podido retener; pues el vocabulario es riquísimo y juzgo di- 

 fícil extirparlo de la región, 



lia Onomatología es tan interesante como el Vocabulario 

 y aunque de ella poco he conservado, es, sin embargo, bastan- 

 te á formar un concepto. 



Entiendo que aun existe D. Astrolabio Tercelino Guerra; 

 conocí á una Doña Témpora, a un Ariosto, á D. Andarivel y 

 me platicaron de Porfirina Diqniz. 



Los nombres de personas son tomados de las novelas ó 

 bien de las palabras que se oyen y llaman la atención y no es 

 remoto que sean hijos de los más extraños caprichos; así, en 

 el caso de Porfirina Diquiz, me refirieron que el padre había 

 determinado que su primer hijo fuera llamado Porfirio Díaz; 

 más aconteció que no tuvo hijo sino hija y entonces para no 

 variar su determinación, formó el femeniíío de nombre y ape- 

 llido, de donde, Porfirina Diquiz. * 



Por de contado que la gente culta, no usa de todo, el Vo- 

 cabulario y se expresa en un castellano limpio y fijo como 

 quiere la Academia y hasta censura los gazapos de la gente 

 del interior, como llaman á toda a«tuella persona que no es de 

 Chiapas. 



No un sentimiento de crítica zumbona me lleva á este es- 

 tudio, sino la importancia del modo de hablar de un pueblo, 

 importancia que para mí sube de punto, por cuanto de tiempo 



* Existe el apellido Culebro. A los Tiburcios, se les dice Chobolos. 

 ¿Quién no conoció á Tío Chobolo en el Partido de la Frailesca? Es común 

 el uso del nombre Espatolino. 



