Nombres GeoqrAficob del Estado de Tabasco. 79 



da nota de la palabra BksIi. Creemos que la única razón que 

 haya para escribir este gentilicio, y su primitiva, con equis, «^s 

 una de acatamiento á un decreto, según el cual el nombre de 

 nuestro país deberá escribirse México. Nosotros, tratándose de 

 lugares ó cosas relacionadas con nuestra denominación políti- 

 ca, nos veríamos obligados á escribir las respectivas palabras 

 con equis, pero si no se tratare de eso, nos creemos en liber- 

 tad de escribirlas conforme á la ortografía que, con tanto acier- 

 to, prescribe bt Real Academia Española. La razón de poner 

 tsoqiie con ese, y no t zoque ó zoque, con zeta, está en el hecho de 

 que este último sonido no existe en esta lengua. 



Cumple á nuestro deber mencionar aquí las principales 

 fuentes escritas que nos han servido para llevar á cabo este 

 trabajo. Han sido éstas: 1° las obras citadas -'Nombres Geo- 

 gráficos de México," del Dr. D. Antonio Peñafiel, y ''Nombres 

 Geográficos del Estado de Tabasco," del Ing. D. José N. Ro- 

 virosa; 2? el ''Diccionario de Aztequismos'* del Lie. D. Cecilio 

 A. Róbelo; 3° el libro "Archivo Histérico-Geográfico de Ta- 

 basco," del Dr. D. Manuel Mestre Ghigliazza; 4« "El Censo Ge- 

 neral de la RepúbUca Mexicana, de 1900," en lo correspondien- 

 te á Tabasco; 5° el Mapa de Tabasco, formado por Melchor 

 de Alfaro Santa Cruz, é incluido en el tomo U-I. de la obra 

 "Colección de Documentos Inéditos, relativos al Descubrimien- 

 to, etc.", de la Real Academia de la Historia, de Madrid; 6" 

 otro Mapa de Tabasco, hecho bajo la dirección del Profesor 

 D. Alberto Correa, y 7° otro Mapa, ejecutado bajo la del Sr. 

 D. Arcadio Zentella. 



Naturalmente, hem( s tenido que recurrir á otras fuentes 

 de información para obtener datos, rectificarlos ó corroborar- 

 los, tales como la "Historia Verdadera de la Conquista de la 

 Nueva España," de Bernal Díaz del Castillo; la "Colección de 

 Documentos para la Historia de México," de D. Joaquín Gar- 

 cía Icazbalceta; la "Historia de las Conquistas de Hernán Cor- 

 tés," de López de Gomara; el 'Diccionario de la Lengua Ma- 



