NOUBRKS GeOQBAFIOOS DKL ESTADO DB TABASCO. 93 



16, — ^AyaPA (pueblo, en la Municipalidad do Jalpa). — "Lugar 

 de neblinas." — "Ayau-pan" (de ayauitl, neblina; y pan, 

 terminación toponímica). — Mejicano. 



17. — BalancáN ( villa, cabecera de la Municipalidad de su nom- 

 bre). — "Lugar abandonado á causa del fuego." — "Balan- 

 kan" (de hdhm, haberse huido; y kaun^ apócope de kakaan 

 pp. del verbo arder, quemarse, incediarse). — Maya. 



18. — Ballasus (laguna, en la Municipalidad de Nacajuca). — 

 Mejicano? , 



La estruct\u'a de esta palabra, — si realmente fuere mejicana, — pare- 

 ce muy alterada. 



19. — BaSLUNTIC (arroyo, afluente del río China!, en la Muni- 

 cipalidad de Macuspana).— ^"Lugar ó región especial de 

 saraguatos." — Bats-lum-ti" (de bats ó haats, saraguato; 

 luiUj tierra; y ti, lugar señalado ó determinado). — Maya, 



20. — Boquiapa (pueblo, en la Municipalidad da Jalpa). — "Lu- 

 gar de neblinas." — "Po-quia-pau" {áe poctU, humo; qui- 

 auitlf lluvia; y pan, terminación toponímica). — Mejicano. 



21. — BuLUJÍ (hacienda, en la Municipalidad de Tacotalpa). — 

 "Lugar de ahogados." — "Bu-luc-jil" (de 6iíZ¿íc, ahogado, 

 que se ahoga; y^7i7, haber sido, del verbosa?, ser). — Maya. 



La hacienda está á la margen del río de Puscatán, llamado también río 

 de Bulují ó de los Bulujíes, el cual tiene su origen en el Departamento de 

 Chilón, Chiapas, en donde también existe un lugar de tal nombre. 



22.— BuSH (laguna, en la Municipalidad de Nacajuca). — "Ca- 

 labazo." — Maya. 



El nombre de bush se aplica en Tabasco á la planta qne produce los ca- 



