NoMBRKs Geográficos dkl Estado de Tabasco. 105 



del chapulín." — "Chapol-topec." (de chapolin, langosta, 

 cierto insecto; iepetl^ cerro; y c. termiuacióíi toponímica). 

 — Mejicano. 



idQ>. — Chaquilpá (arroyo, afluente derecho del río Usumacinta, 

 en la Municipalidad de Tenosique). — "Aguada formada 

 por los aguaceros ó lluvias." — Chaac il-paa" (de chaac, 

 lluvia, aguacero; il ser; y paa, aguada, alberoa, estan- 

 que). — Maya. 



67. — Chayala (pueblo ya extinguido, próximo á la costa). — 

 "Lui^ar en que se esperaba." — "Chiaya-lan" (de chiaya, 

 pretérito del verbo c/¿/a, esperar; y lan, terminación topo- 

 nímica). — Mejicano. 



Las Relaciones dicen que esta población estaba "obra efe media legua" 

 de la boca del río Grijalva, ''en medio de la montaña" y enfrente de Santa 

 María de la Victoria. 



68. — Chaspa (arroyo, afluente del río Teapa, en la ciudad de 

 este nombre). — "Arroyo que tuerce." — "fehats-bac" (de 

 sJiatSy torcer; y hac, arroyo). — Tsoque. 



69. — Chicocán (arroyo, afluente del Mexcalapa, y hacienda y 

 vecindario, en la Municipalidad de Huimanguillo). — 

 "Seiá lugares." — Chicoa-can" (de chicoase, seis; y can, ter- 

 minación toponímica). — Mejicano. 



*70. — Chicozapote (hacienda, en la Municipalidad de Tenosi- 

 que). — Aztequismo derivado del mejicano sMcotsapotl, 

 nombre de cierta planta (achras sapota, L., Sapotáceas). 



71. — (chichicaste (laguna y arroyo, en la Municipalidad de 

 Frontera). — Aztequismo derivado de tsitsicasiU, nombre 

 de cierta planta urticante {gronovia scandens, L., Loáseas). 



Mem. Soo.Al>ate. México. T. 29. (1909-1910)— 14 



