106 AIabcos E. Becebba 



72. — CmCHlCAPA (pueblo, en la Municipalidad de Comalcal- 

 co), — "Ribera de las aguas amargas." — "Chichic-apan" 

 (de chichic, amargo; y apan, sobre el agua). — Mejicano. 



73. — Chichigobac (arroyo, afluente del río Amatan, en la Mu- 

 nicipalidad de Tacotalpa). — Tsoque. 



74. — Chichilte (arroyo, en la Municipalidad de Tacotalpa, 

 afluente del río Teapa). — "Piedra colorada." — "Chichil- 

 te c (de cJiichiltiCj colorado; tetl, piedra; y c, terminación 

 toponímica). — Mejicano. 



En "Nombres Geográficos de Tabasco" se traduce este nombre por 

 chichiltic, que por sí solo significa colorado. Nosotros creemos que en la pa- 

 labra hay los tres elementos que expresamos. 



•75.- -Chichón AL (vecindario, en la Municipalidad de Jalapa). 

 — Colectivo castellano, derivado del tsoque, chicJium, nom- 

 bre de cierta planta [baciris Jtorridci^ Palmeras). 



Según Gagini ("Dice, de Barbarismos y Prov. de Costa Rica") en Cen- 

 tro América se llama guiscoyol ("coyol espinoso" en n)ejicano) á "una pal- 

 mera muy espinosa cuya madera negra y durísima se emplea generalmente 

 en la fabricación de bastones." Creemos que sea la planta á que alude este 

 artículo, 



76. — Chilapa (nombre de nn pueblo ya extinguido, en la Mu- 

 nicipalidad de Macuspana; río, en las de Macuspana, 

 Centro y Frontera, afluente del Grijalva; vecindario, en 

 la de Frontera; y hacienda, en la de Macuspana). — "Ri- 

 bera de los chiles." — "Chil-apan" (de chili^ chile ó pimien- 

 to; y apan, sobre el agua). — Mejicano. 



*77. — Chilapilla (vecindario y hacienda, en la Municipalidad 

 del Centro, y río, en las de Macuspana y del Centro, 



