NOMBBB8 GkOORÁFICOB DEL £8TAUu DB TaBASCÜ. \QJ 



afluente del Grijalva). — Diminutivo castellano de Chila- 

 pa (véase). 



•78. — Chilar (hacienda, en la Municipalidad del Centroj. — • 

 Colectivo castellano, derivado del aztequismo chile {cap- 

 sicum annuum, L., Solanáceas). 



79. — Chilateupa (pueblo, ya extin<^uido, próximo á Nacaju- 

 ca). — "Templo del chilar." — "Chila- teopan" (dec/ii7¿, chi- 

 lar, sembrado de chilesj y teopan, templo). — Mejicano. 



80. — Chiltepec (vecindario, en la Municipalidad de Paraíso). 

 — "Lugar de chiles." — "Chil-tepes" (de chili, chilej y te- 

 pec, terminación toponímica). — Mejicano. 



81. — Chiniquijá (arroyo, afluente izquierdo del río Usumacin- 

 ta, en la municipalidad de Tenosique). — "Arroyo de pie- 

 dras ligeras para hondas." — "Chin-ikil-já" {dechin, piedra 

 de honda; ikil, ligero, aéreo; y já, agua). — Maya. 



•82. — Chipilinar (vecindario, en la Municipalidad de Jalapa). 

 — Colectivo castellano, derivado del mejicano clúpilin^ 

 nombre de cierta planta [crotalaria guatemalensis, Bent., 

 Leguminosas). 



83. — Chiquihuite (laguna, en la Municipalidad de Macuspa- 

 na). — Aztequismo, derivado de chiquiuitlf nombre que 

 significa cesto ó canasta. 



84. — Chismuc (arroyo, afluente del río Usumacinta, en la Mu- 

 nicipalidad de Tenosique). — "Agua que se escurre á so- 

 tierra." — "Tsits-muo" (de tsits, escurrir el agua; y 7nuc, 

 enterrar, sepultar, soterrar). — Maya. 



85. — Chocoljá (río, afluente del Usumacinta, en la Municipa- 

 lidad de Tenosique). — "Río de agua tibia ó caliente." — 



