lio Mabcos E. Becerra. 



to crucifijado, que esculpió el 1595 Quirino Cataño." Agrega el Sr. Andra- 

 de que "este Cristo se venera también en la Cruz, de Querétaro," Con res- 

 pecto a esto último, ha tenido la amabilidad de darnos á conocer el pa- 

 saje de la obra en que este dato se consigna, en el cual también se dice que 

 el culto de Esquipulas fué llevado de Guatemala á Querétaro por Fray Mar- 

 gil de Jesús. 



D. José Milla (Historia de la América Central." — Guatemala. — 1S89. 

 — Tomo I, pág. 220), siguiendo probablemente á Juarros, dice que Esqui- 

 pulas era corte de un cacique poderoso. En la misma región quedan 67a- 

 quimula y Zacapulas. 



*93. — ESTAPILLA (pueblo, en la Municipalidad de Balancán). — 

 Diminutivo castellano de Estapa, alteración de Istapan. 

 — "Istapilla" (véase ''Istapan"). 



94. — Etapa (arroyo, afluente del río Taeotalpa, y hacienda, 

 en la Municipalidad de Jalapa). — "Ribera de los frijo- 

 lares." — "Etl-apau" (de etla,y frijolar} y apan, sobre el 

 agua). — Mejicano. 



95. — GUACAPA (vecindario, en la Municipalidad de Cundua- 

 cán). — "Ribera seca ó enjuta." — Uac-apan" (de uacqui, 

 seco ó enjutoj y apan^ sobre el agua). — Mejicano. 



96. — GUACBAC (arroyo, afluente del río Amatan, en la Muni- 

 cipalidad de Taeotalpa). — Tsoque. 



97. — GuACTA (vecindario, en la Municipalidad de Jalapa). — 

 Aztequismo, nombre de cierta planta (pacliira aquática, 

 Aubl., Malváceas). — Mejicano. 



La palabra guacta, con que ahora se designa esta planta, parece ser 

 una alteración de uactla, que significaría ' 'colección ó conjunto de flacos ó 

 delgados" (de icacqui, enflaquecido, y tía, colectivo) y que alude, induda- 

 dablemente, al aspecto que ofrecen los cercados vivos en que este árbol se 

 emplea, y que cuando nuevos aparecen, en fila ó hilera, delgados y altos. 



