'118 Marcos E. Bkcbrra. 



*129. — JiMBAL (rancho, en la Municipalidad-de Jonuta, y arro- 

 yo, afluente del río Tortuguero, en la de Comalcalco). — 

 Colectivo castellano, derivado del maya jimba, cierta 

 planta (bamhusa guadua, L., Gramíneas). 



Este nombre /í/n&a se aplica, según nos informa un amigo nuestro, en 

 algunas partes de Veracruz y Guerrero, á la planta llamada en Tabasco ca- 

 ña-brava (gynerium sagitiatunú Gramíneas). Igualmente lleva el nombre 

 áQ jimba el fruto de cierta planta que no conocemos. Son estos frutos del 

 tamaño de un huevo y semejantes en la forma á una avellana, duros y hue- 

 cos. Atravesándoles un palillo, á manera de eje longitudinal, y abriéndo- 

 les lateralmente dos agiijeros opuestos se convierten en trompos que, al 

 bailar, producen un zumbido agradable, de que la palabra j¿?»6a parece ser 

 una onomatopeya. La palabraji?w6a significa en maya ''el que zumba sobre 

 sí mismo," deji7n, zumbido de la cosa que se arroja, tira ó lanza; y ba, par- 

 tícula reflexiva. En Chiapas se usa el verbo _/i?«6ar en la acepción de lanzar 

 con fuerza á distancia alguna cosa. 



*130. — Jobo (hacienda, en la Municipalidad de Macuspana, y 

 rancho, en la de Montecristo). — Nombre de cierta plan- 

 ta {spondias lútea, Lin., Anacardiáceas). 



Esta palabra no es de las lenguas de México, pero tal vez sea de algu- 

 na de América. En algunos lugares llaman á esta planta hobo ó cupu vanan- 

 tes de jobo. En mejicano la llaman costishocotl y atoyashocotl y en tarasco 

 pompoaqua. 



131. — JOGOBAC (arroyo, afluente del río Amatan, en la Muni- 

 cipalidad de Tacotalpa). — "Arroyo que humea." — "Joco- 

 -bac" {de joco, humo; y bac, arroyo). — Tsoque. 



132. — Jonuta (villa, cabecera de la Municipalidad de su nom- 

 bre). — "En donde abundan los jonotes." — "Shono-tla" (de 

 shonotli, jonote; cierta planta; y ¿Za, colectivo). — Meji- 

 cano. 



Esta planta (lielioca'rpus americanus, L., Tiliáceas), tiene en Tabasco 



