Nombres Qkooráficob del Estado de Tabasco. 127 



— "Tunpln del vpnad^." — "Ma r i eop&n" (áemasail, ve- 

 nado; y íeopfi)), ttinplo). — Mejicano. 



152.— MECATEPrc ípneblo y laguna, en la Municipalidad de 

 fíuiniai guillo). — 'Cerro de los eordrles." — "M^ea te- 

 pee" (de mecdd, cordel; y tepcc, sobre el cerro). — Meji- 

 cano. 



153. — MecOACÁN (pueblo, en la Municipalidad de Jalpa, y la- 

 guna, en la de Paraíso). — "Lugar en que hay cordeles." 

 — ''Meca-ua can" (de mecatl, mecate, caerda; w«, interfi- 

 jo que expresa posesión, haber, tener; y caw, termina- 

 ción toponímica). — Mejicano. 



154. — Menché (ruinas prehistóricas, ubicadas sobre la mar- 

 gen izquierda del río Usumacinta, en la Municipalidad 

 de Tenosiqne). — "Artífices pn mad^^ra" — ''Men-ché" (de 

 men, artífice ó aittsanb; y c/¿e, madera). — Maya. 



M. de Charnay. en su obra "Les Anciennes Villes dti Nouveau Mon- 

 de" (pág. 370-380), ha descrito estas notables minas, á las cuales impuso el 

 nombre de "Ciudad Lorillard." Antes de M. de Chamay las habían visi- 

 tado ya Dupaix y Castañeda, en 1805-1807; Suárez, de Tenosique, en 

 1872; Edvvin Rockstroh, Director del Instituto Nacional de Guatemala, 

 en 1881, y después de éste el inglés Mandslay; y el Ing. D. Luis Valay ha- 

 bía bosqiiejado el plano de ellas. 



Según la carta de esa región, levantada por la Comisión de Límites 

 con Guatemala, dichas ruinas están sobre los 16^55' de latitud Norte, y los 

 90°56' de longitud Occidental de Greenwich, equivalentes, según la carta 

 del Sr. Zentella, á los 8*^7' de longitud Oriental de nuestro meridiano. 



155. — Mexcalapa (río, en las Municipalidades dí> Huimangui- 

 11o, Cárdenas, Cnnduacán y Centro). — "Ribera de los 

 mexcales." — "Meshcal-apan" (de meshcali, maguey coci- 

 do; y apan^ sobre el agua). — Mejicano. 



•156. — MlAHUATLÁN (vecindario, en la Municipalidad de Cun- 



