NOMBKEH OlCOOKÁFlCOS DEL ESTADO DB TaBAHCÜ, 13^ 



"Lugar entre los árboles de hule." — "Olcua-titlán" (de 

 olcicauitl, árbol del hule; y titlan, entre). — Mejicano. 



Aunque no se sabe que exista actualmente en estado silvestre en algún 

 lugar del país el árbol que pi'oduce el hule ó caucho (castillca ellaatica, Cerv., 

 Urticáceas), es lo cierto que esta planta es indígena de estaparte de Amé- 

 rica, pues en ella conocieron por primerii vez los europeos el látex que pro- 

 duce, empleado en el famoso tlachtli ó juego de la pelota. En Michoacán se 

 da una especie de este mismo género de vegetales, y se afirma que en Guii- 

 temala y Honduras se da espontáneamente la que motiva esta nota. 



174. — OmitláN (nouibre de un pueblo de la Chontalpa ya des- 

 aparecido). — "En el osario." — '*Omi-tlán" (de omití, hue- 

 so; y tlan, colectivo toponímico). — Mejicano. 



175. — Ongay (arroyo, afluente izquierdo del río Chacamás, en 

 la Municipalidad de Montecristo). — "Reunión de pesca- 

 dos." — ''On-cai" (de on, reunión, algunos, varios; y cai, 

 pescado). — Maya. 



176. — Onohualco (nombre antiguo de la región comprendida 

 por el actual Estado de Tabasco, y quizá parte del de Cam- 

 peche). — "Lugar de extensión ó llanura." — "Ono-ual-co" 

 (de onouali, lo yaciente ó echado; y co, terminación topo- 

 nímica). — Mejicano. 



Clavijero, hablando de la provincia de Guazacualcos, dice: ''Esta con- 

 finaba por Oriente con el vasto país de Onohualco, bajo cuyo nombre com- 

 prendían los mejicanos el Estado de Tabasco y los de la península de Yuca- 

 tán, los cuales no estaban sometidos á su dominio. Los españoles le llama- 

 ron Tabasco." En ningún otro autor antiguo hemos hallado el nombre de 

 Onohualco, aunque suponemos que Clavijero lo haya tomado de alguno dig- 

 no de crédito. En cuanto á la interpretación tampoco la hemos visto en 

 ningvmo. 



Pensando, nosotros, que quizá en los elementos del nombre Nonoalco, 

 tan parecido á Onohualco, hallaríamos alguno de los de esta txltima palabra, 

 nos dimos á averiguar qué significación tendría ésta en las obras de topo- 



