134 Marcos E. Becerra. 



180. — OxOLOTÁN (pueblo, en la Municipalidad de Tacotalpa.) 

 — "Donde abundan los tigres." — "Oselo-tlán" de oselotl, 

 tigrej y tlan, colectivo toponímico). — Mejicano. 



181. — OSTITÁN (vecindario, en la Municipalidad de Huiman- 

 guillo). — "Entre las cuevas." — "Osto-titlán" de osiotlj 

 cueva; y titlán, entre.) — Mejicano. 



182. — Paliná (rancho, en la Municipalidad de Montecristo). 

 — "Descascarar semillas." — "Ppaal-inaj" (de p^oaZ, des- 

 cascarar; ó inaj, semilla.) — Maya. 



183. — PampusÚ (laguna, en la Municipalidad de Nacajuca). 



— "Canal espumoso." — ''Apan-pusun" (de apantli, canal; 



y pusunqiii, espumoso). — Mejicano. 

 184. — Pech (arroyo^ en la Municipalidad de Macuspana). — 



"Garrapata."— "Pech."— Maya. 



185. — Pasantó (arroyo, afluente derecho del río üsumacinta, 

 en la Municipalidad de Tenosique). — "Abertura ó cavi- 

 dad de zanja atascosa." — "Paac-tsam-thol" (de paac, 

 abierto, cavado; tsam, hundirse, atascarse; y thol, zanja, 

 cuneta, foso). — Maya. 



186. — Pechucalco (pueblo, en la Municipalidad de Cundua- 

 cán). — "Lugar de casas embarradas." —"Pecho-cal-co" 

 (de pechoa, apócope de pepechoa, tapar ó cerrar con pie- 

 dra y lodo los agujeros de la pared; cali, casa; y co, ter- 

 minación toponímica). — Mejicano. 



El Sr. Rovirosa. en su obra tantas veces mencionada, considera que 

 este nombre es alteración del de Picliucalco, población de Chiapas. Exis- 

 ten, en efecto, en la misma región geogi'áfica que constituye la llanura ta- 

 basqueña, dos poblaciones cuyos nombres, ligeramente diferenciados, pa- 

 recen tener un mismo significado : una es la oue motiva esta nota y que 

 pertenece á Tabasco; la otra es Fichucalco, pi-imitivamente Pueblo Nuevo 

 de Pichucalco, correspondiente al Estado de Chiapas. Pero la más antigua 



