Nombre» GkookXficos del Estado db Tabásco, 149 



del cacique, coino dice Henial Día/, debemos tener en cuenta que éste es- 

 cribió su obra muchos aíios después de los acontecimientos y estando en 

 Guatemala. Se comi)rende ([ue, al querer recordar algunas circunstancias 

 ó detalles secundarios de esos acontecimientos, su memoria no se los haya 

 suministrado con entera fidelidad. De tal clase de detalles es el de la signi- 

 ficación del nombre de Tabasco, y es seguro que, al consignarlo, aquel ve- 

 rídico historiixdor, recordó solamente la idea general y fundamental de él, 

 que es la de dominación ó señorío, y la expresó en su obra dándole la for- 

 ma concreta que le pareció más en consonancia con esa idea. Pero, aun de- 

 sechada esa supo.sición, y dando por probable el que, cuando escribió su 

 "Historia, " Bernal Díaz hubiera recordado con precisión la idea asentada por 

 él, es necesario advertir que la fuente ([ue le sirvió, al tiempo de los suce 

 sos, para obtener tal noticia no pudo ser muy exacta. En efecto: ¿cómo pu- 

 do él obtener la noticia entonces si no fué por medio de intérpretes que so- 

 lo sabían el maya? Es probable, pues, que, al valerse de Melchorejo ó de 

 Julián, éstos, que no entendieron exactamente el significado de la palabra 

 mejicana Tabasco ó Tauashco, la intepretaran por el nombre del que man- 

 daba. 



*223. — Tabasquillo (antigua población, ya extinguida, y lagu- 

 na y arroyo, eti la Mauicipalidad de Frontera), — Dimi- 

 nutivo castellano de "Tabasco" (véase). 



22'4. — Tacotalpa (villa, cabecera de la Municipalidad de su 

 nombre). — ''Tierra de breñas." — "Tlaco-tlal-pan"(de¿Za- 

 cotl, breña; ¿/aZ¿, tierra; y pan, terminación toponímica). — 

 Mejicano. 



225. — TacUTA (lai^ana, en la Municipalidad de Nacajuca). — 

 "Breñal." — "Tlaco-tla" (de tlacotl, breña; y tía, sutijo co- 

 lectivo). — Mejicano. 



♦226. — Tacutilla (hacienda, en la Municipalidad de Nacaju- 

 ca). — Diminutivo castellano de Tacuta (véase). 



227. — Tamacaztepeque (nombre antiguo de Tepetitán, pue- 



