KOMBRKS OSüORAnCOS DBL ESTADO DB TABASOO. 155 



brar, deshilar, contar hilos). — Maya (véase "Zagoatez- 

 p^ii"). 



El significarlo de esta palabra uos da la clave para identificar un punto 

 del itinerario de Cortés á su paso por estas regiones, pues dicho significa- 

 do es el mismo que el de la palabra mejicana Zagoatezpan ( Tsaua-tecpan) 

 con que el Conquistador designa á una población ubicada en las márgenes 

 del río Usiimacinta. 



247. — TepetitáN (pueblo, en la Municipalidad de Macuspa- 

 na). — "Entre los cerros." — "Tepe-titlán" (de tepetlj ce- 

 rro; y titlan, entre). — Mejicano. 



El primitivo Tepetitlán estuvo en sitio distinto del actual, junto á la 

 sierra, según lo dice Hernán Cortés. 



248. — Tepecentila (pueblo ya extinguido, y arroyo, en la Mu- 

 nicipalidad de Macuspana), — "Ladera del cerro." — "Te- 

 pe-tsintla" (de tepetl, cerro; y tsintla, ladera). — Mejicano. 



♦249. — Tequila, (vecindario, en la Municipalidad de Jalpa). — 

 "Lugar de tributos." — "Tequi-lan" (de tequitl, tributo; y 

 lan, terminación toponímica). — Mejicano. 



250. — TiLAPA (punta, en la laguna de Mecoacán). — "Ribera 

 del agua negra." — "Tlil-apan" (de ÜiltiCy negro; y apan, 

 sobre el agua). — Mejicano. 



251. — TONALÁ (río, en el límite de Huimanguillo con el Esta- 

 do de Veracruz). — "Lugar de calor." — "Tona-lan" (de 

 tonali, caloi; y lan, terminación toponímica). — Mejicano. 



252. — TuCTA (pueblo, en la Municipalidad de Nacajuca). — 

 "Donde abundan los sembrados." — "Toc-tla" (de toctli, 

 sembrado; y tlüj colectivo). — Mejicano. 



