156 .yiAHCOS E. BkCKBRA. 



253. — TüLiACAL (rancho, en la Municipalidad de Tenosique). 

 — "Lugar lleno de ciénagas ó lagunetas." — "Tul-aakal" 

 (de tulj \lQnOf repleto; y aakal, laguneta, aguaje, ciénaga). 

 —Maya. 



*254, — TüLAR (arroyo, en las Municipalidades de Cárdenas, 

 Cunduacán, Comalcalco y Paraíso). — Colectivo castella- 

 no, derivado del aztequismo tule, en mejicano tulin, nom- 

 bre de diversas plantas palustres ó acuáticas. 



255. — TULIJÁ (río, en la Municipalidad de Macuspana). — "Río 

 que se desbordaba ó rebosaba." — "Tuli-já" (de tuli, pret. 

 de tul, rebosar, desbordar; j jáj agua). — Maya. 



256. — Ulapa (pueblo de la Chontalpa, ya extinguido, próximo 

 á la costa). — "Ribera del agua negra." — "ül-apan" (de 

 uli ú olifij hule; y apan^ sobre el agua). — Mejicano. 



El sustantivo uUn se emplea metafóricamente para dar idea de la cua- 

 lidad de lo negro, como en la palabra ulcoate ( ul-coatl, culebra prieta). En 

 los pictoglifos se representa el hule (el látex, no la planta) con una man- 

 cha negra. Tal vez el lugar llamado actuahnente Tilapa (con igual signifi- 

 cación) sea el antiguo Ulapa. 



257. — ÜSUMaCINTA (lío, en las Municipalidades de Tenosique, 

 Balancán, Montecristo y Jonuta, y pueblo en la de Te- 

 nosique). — "Lugar de monitos." — "Osoma-tsin-tla" (de 

 osomailf mono; ts'mtli, diminutivo; y tía, colectivo). — Me- 

 jicano. 



*258. — XOTAL Ó Chotal (arroyo, afluente del río San Pedro, 

 y rancho en la Municipalidad de Tenosique; 'arroyo, 



