]62 Marcos E. Becehiia 



268. — AzUM (arroyo, afluente izquierdo del río Lacamtún, en 

 la Municipalidad de Tenosique). — ''Arroyo de cauce es- 

 trecho." — ''A-zum" (de «, agua; y sum, estrecho, apre- 

 tado). — Maya. 



*269. — Caribe (laguna y arroyo, en la Municipalidad de Jo- 

 nuta). — Americanismo que se aplica, corruptivamente, 

 como gentilicio á los indios lacandones (véase ''Lacam- 

 tún"). 



Los indios caribos eran, ])ropiamente, sólo los habitantes de la comar- 

 ca llamada Caribana, en la América del Sui , gente de índole bárbara é in- 

 dómita, según se infiere de los relatos de los primeros descubridores y con- 

 quistadores, pero después se liizo extensiva la denominación de "caribes," 

 "comedores de carne humana.'' "infieles," "apóstatas," á todos aquellos 

 nativos que lograron por algvín tiempo mantenerse libres de la sujeción á 

 .los europeos, y por eso se dio tal nombre á los lacandones. En Alcedo 

 ("Dice. Geográfico-Histórico de las Indias Occidentales." — Madrid.- 1739. 

 Tomo I,) se lee: "Caribes, Nación bárbara de Indios feroces, comedores de 



carne humana, que habitan la Provincia llamada por ellos Caribana: 



son los más crueles que infestan los Pueblos de las Misiones del río Orino- 

 co, y los mismos que también llaman Galibis: el nombre de Caribes no 



sólo se da á éstos y á los de las A^ntillas sino á los demás bárbaros que co- 

 men carne humana." — "Caribann, País grande llamado hoy Guayana Mari- 

 tinia (Mari tima? j ó Nueva Andalucía Austral, se extiende desde la boca 

 del río Orinoco hasta la del Marañen . . ." 



*270. — Caríbal (diversos parajes habitados por indios lacan- 

 dones, en la Municipalidad de Tenosique).— Colectivo 

 castellano, derivado del americanismo caribe (véase). 



