Der grosse Zufluss neuer Arten , welchen die Pflan- 

 zenkunde fast täglich erhält, macht dem Botaniker, 

 der das Ganze ins Auge fasst , eine natürliche An- 

 ordnung in demselben Maase zum Bedürfniss , in 

 welchem sie vor seinen Augen die Schwierigkeiten 

 dieser seiner Aufgabe vermehrt. Denn obwohl es noch 



Eine besondere Ausgabe dieser gehaltreichen Abhandlung, mit 

 einer lateinischen Uebersetzung des englischen Texts von 

 Herrn Presl, hat der um die Verbreitung alles Guten in 

 unserer Wissenschaft so hoch verdiente Herr Graf Caspar 

 von Sternberg schon vor mehreren Jahren unter dem Titel 

 besorgt : Jsclepiadeae j recensitae a Roberto Brown. Ex idio- 

 mate anglico transtulit Dr. Carolus Boriwoyus Presl. Edidit 

 Casparus Comes Sternberg. Pragae apud Calue,, 1819. XIV 

 u. Ö8 S. in 8. Wir würden daher Bedenken getragen haben , 

 diese Abhandlung auch in unsere Sammlung aufzunehmen, 

 wenn uns nicht der Zweck, eine möglichst vollständige Ueber- 

 sicht aller zerstreuten Arbeiten des grossen englischen Bota- 

 nikers in diesen Bänden zu gewähren , gewissermaassen da- 

 zu verpflichtet hätte. Hiezu kommt , dass die erwähnte 

 einzelne Ausgabe der Brownschen Asklepiadeen wenigstens 

 in ein verschiedenes Idiom übertragen und schon darum nicht 

 mit unserer Uebersetzung in eine Reihe zu stellen ist, wo« 

 bei wir noch in Erwäguug ziehen müssem , dass kleine 

 Schriften dieser Art , wenn sie für sich in den Buchhandel 

 kommen , leicht in demselben untergehen, oder doch weniger 

 bemerkt zn werden pflegen, als grossere und vollständigere 

 Sammlungen. Anm« d, Ueb, 



