24 Memorias de la Sociedad Científica 
CODBALILSLILIIIILIIIIIIIPLILDLIIII 
est une traduction dans la langue humaine de la pensée du 
Cróateur (A gassiz). 
PRATIQUE.—Ce v'est pas une langue universelle et elle ne 
traduit pas les pensées divines du Créateur. La nomenclature 
est la langue qui change, et qui change pour s'embrouiller. 
Rien vest stable dans la taxinomie; on se háte de modifier 
aujourdhui ce qu'on a fait hier avec beaucoup de travail. Tou- 
jours les disputes au sujet des questions infantiles de priorité, 
et celui qui pénétre dans ce cahos de mots et de systémes, de- 
mande s'il y a quelque chose de certain dans les sciences natu- 
relles. De Candolle dit avec un sérieux affecté qu'il y a en bota- 
nique autant de méthodes que de taxinomistes, que leurs prin- 
cipes sont si nombreux et si divers que seulement pour les indi. 
quer il faut classer les classifications.* Le méme De Candolle aime 
mieux voir la science conserver une foule de barbarismes, plu- 
t0t que de les changer en embrouillant tout: néanmoins tout 
s'est embrouillé, et la nomenclature change une maniére épou- 
vantable. 11 est honteux de comparer, au point de vue de la stabi- 
lité, par exemple, la langue des Norwégiens réfugiés en Islande, 
qui est restée presque invariable depuis sept siécles, á la no- 
menclature qui varie avec une incroyable rapidité. 
Voici quelques cas particuliers: 
Un crustacé, lécrevisse commune d'Europe 
En 1553 s'est appelé ........ Cammarus. 
— 1555 a a Astacus fuviatilis. 
E E O AAA Cancer macrourus. 
— 1758 A NT Cancer astacus. 
— 1803 A A Cancer nobilis. 
En 250 ans elle a changé cinq fois de nom scientifique tan- 
dis que ses dénominations vulgaires "ont absolument pas varió. 
1 Théorie ¿lémentaire, p. 25. 
