"Antonio Alzate: 23 
DOSNSADIDIDADIDNINODIDNDIEIODIODIOIIANNNNOOODIDOIEOLOIDADIDDIDND NIN IN, 
tre nom de Vénus), Cyprée (qui appartient a Vénus), Uyréne 
nom une nymphe, vierge, secróte, impudique, courtisane, 
prostituée, du bordel. 
Consors (Conus ), Astarte, Venus, Cytheraea, Cypraea, Cyrena, 
Virgo, clandestida (Cypraea), impudica (Venus), meretrix (Cythe- 
raea), scortum (Donax), lupanaria (Cytheraea). 
La Conchyliologie est, á ce quil parait, Vart de conserver 
des coquilles et des escargots pour les injurier en grec et en 
latin. Ou peut=ótre la nomenclature sert-elle pour satyriser 
des personnes antipathiques, eb on a nommé Dorstenia un genre 
de plantes, parce que ses fleurs déplaisent, comme P'oeuvre de 
Dorstenius. 
Ou enfin, observant le Canon VI, on adopte des mots trés 
ridicules qui, parait-il, font bon effet dans les tres—dignes an- 
nales de la science; tel est le genre Enema. Si le lecteur s'ap- 
pelle Gonzalez et qwon lui ait dédió une espéce de ce genre 
de Coleópterés proposé par Hope,' le résultat sera que Enema 
Gonzalezi signifiera en bon frangais: Lavement de Gonzalez! 
Quelle politesse dans le langage de la science. ¡Quels termes 
bien appropriés eb distingués !*? 
Mais il est inutilo d'insister sur ces utopies: depuis long- 
temps nous avons observé que la majorité des classificateurs 
wont de goút que pour les noms stupides, ridicules, illogiques 
et surtout obscénes et indécents. 
* 
E * 
THñoriE.—Le langago de la science est un langage univer- 
sel. Le systéme naturel, fondé sur les affinités de lorganisation 
1 Lacordaire, Genera des Coléoptéres. Paris, 1856, Vol. 111, p. 439. 
2 Nous ne proposons pas de les changer, parce que cela augmenterait la 
confusion: mais si on veut suivre le chemin de la nomenclature, on peut res- 
pecter un peu plus la science et le sens commun. : 
