35 
100, concluyendo la página con un grabado que representa 4 un 
fraile sentado, teniendo detrás un ángel y por delante á un in- 
dio arrodillado y éste á su vez tiene detrás un diablo. 
En la foja 101 comienza el Confesonario que termina á la 
vuelta de la foja 127; sigue instrucción para comulgar, tanto 
ésta como lo anterior en castellano y mexicano, concluye á la 
vuelta de la foja 136 y sigue del mismo modo el modo de hacer 
testamento, concluye en la foja 141, sigue el Arte de bien morir 
en ambos idiomas, termina á la vuelta de la página 1541 y con- 
tinúan: “Reglas para mejor servir á | Dios Nuestro Señor,” en 
solo mexicano, terminan á la vuelta de la 158, En la 159 y 160 
está el Modo de ayudar misa. Sigue la tabla ó índice que ocu- 
pa tres fojas. Las últimas tres fojas contienen los gobernado- 
res y virreyes que hasta entonces habían gobernado, y por fin, 
concluye así: 
A honra y gloria de Nves | tro Señor lesu Christo, y de su 
Benditissima Ma- | dre y de Nro. glorioso P. S. Domingo, y de 
la gloriosa | Madalena, se acabó este libro de imprimir, | á 16 
de Diziembre, año de 1611. 
36.— “Relacion de la inundacion de la laguna de México y 
del desaguadero hecho porel virrey marques de Montesclaros.” 
(Biblioteca Ternaux, pág. 66, núm. 339). 
37.—“Vocabvlario | Manval | de las lengvas | Castellana y 
Mexicana. | En qve se contienen | las palabras, preguntas, y 
respuestas mas co- | munes y ordinarias que se suelen offre- | 
cer en el trato, y communicacion | entre Españoles, 3 Indios. 
“Compuesto por Pedro | de Arenas. 
“Impresso con licencia, y aprobacion. | En México, | En la 
Emprenta de Henrico Martinez.” 
En 8* En las 6 fojas preliminares se ve: la licencia que el 
virrey Don Luis de Velasco dió en 21 de Enero de 1611, el pró- 
