38 
En 72 páginas. 
La de 1885, también de mi propiedad, dice: 
“Vocabulario | Manual | de las lenguas Castellana y Mexi- 
cana | En que se contienen | Las palabras, preguntas y respues- 
tas más comunes | y ordinarias que se suelen ofrecer en el tra- 
to y comunicación | entre españoles é indios. | 
“Compuesto | por Pedro de Arenas. 
“Tomado de una edición del año de 1731.” (¿será 1831?) 
“Edición del “Diario del Hogar.” Y 
“México. | Tipografía literaria. | San Andrés y Betlemitas 
8 y 9 | 1885.” 
En 8% Comienza el Prólogo en la página 3, la Tabla en la 5 
y el texto en la 10 hasta la 154. 
De la de 1887 que igualmente tengo en mi biblioteca, dice: 
“Vocabulario Manual | de las lenguas | Castellana y Mexi- 
cana | en que se contienen las palabras, | preguntas | y respues- 
tas más comunes y ordinarias que se suelen | ofrecer en el tra- 
to y comunicación en el | comercio mexicano; compuesto por | 
Pedro de Arenas. 
“Puebla.—1887. | Imprenta y librería de Angulo | Calle del 
Estanco de Mujeres, número 4. A la vuelta: “Es propiedad 
del editor A. M. A.” (Alberto M, Angulo). 
En 8” Sin preliminares, texto páginas 3 á 80. 
Las tres que no tienen año son: 
1* La del Sr. González Obregón que antes mencioné. 
2 “Vocabulario | Manual | de las lenguas | Castellana, y 
Mexicana | En que se contienen las palabras, preguntas, y res- 
puestas mas | comunes, y ordinarias, que se suelen | offrecer en 
el trato, y comunicacion | entre Españoles, é Indios. 
“Compuesto, por | Pedro de Arenas. 
“Impresso Con licencia, y aprobacion | En México. En la 
Imprenta de Fran | cisco Rivera Calderon: en la calle de S. Au- 
gustin.” E 
En 8? Seis fojas preliminares. Texto páginas 1 á la 140. 
La descripción la tomé del ejemplar existente en la biblio- 
