39 
teca del Sr. D. José Sánchez del Castillo; el Sr. García Icazbal- 
ceta también la refiere. 
Aunque no tiene el año, se puede señalar que fué de 1703 
á 1730; Mr. Pilling la enumera equivocadamente como 3* edi- 
ción. 
3" “Vocabvlario | Manval | de las lengvas | Castellana y 
Mexicana | En que se contienen las | palabras, preguntas y res- 
puestas mas co- | u»unes y ordinarias que se suelen ofrecer | en 
el trato y comunicacion entre | Españoles é Indios. 
“Compuesto por Pedro | de Arenas. | En Mexico. | Por la 
Viuda de Francisco Lupercio, y por su | original. En la Puebla 
por la Viuda de Miguel | de Ortega y Bonilla en el Portal de las 
Flores | donde se bende.” 
En 8? 4 ff. preliminares Texto, primera parte pag, 1 472, la 
segunda de la 73 á 120 Pertenece el ejemplar al Sr. Sanchez del 
Castillo. S 
Tambien se puede asignar el año aproximado; la viuda de Don 
Miguel Ortega tuvo á su cargo la imprenta en Puebla de 1722 á 
1756; Mr. Pilling dice fue la 2% 
Algunas noticias del autor da Beristáin, de quien las tomó 
después el abate Brasseur de Bourbourg en su “Bibliothéque 
_Mexico-Guatemalienne.” Paris 1871. Los inteligentes dicen, 
que este vocabulario tiene muchísimos defectos; sea de esto 
lo que fuere, ha obtenido 16 ediciones: una en París, 4 en Pue- 
bla, 10 en México y otra ignorada; pero por los tipos parece que 
también es mexicana y de Enrico Martínez, á saber, la del Sr. 
González Obregón. | 
Respecto á la edición que Boturini dice es de 1583, véase el 
Catálogo del Sr. García Icazbalceta, y lo que diré yo al descri- 
bir la de 1683 y de la viuda de Bernardo Calderón. 
38.—“ Exequias de la reyna doña Margarita de Austria, por 
Fr. Pedro Matías.” 
Ternaux, núm. 318, es el único que menciona este opúsculo, 
