717 
4 En quince capítulos el autor trata lo siguiente: Generado- 
res polifásicos.— Combinaciones polifásicas.— Propiedades de 
los campos magnéticos giratorios.— Motores de campo girato- 
rio.— Teoría, construcción, funcionamiento y cualidades de 
los motores polifásicos.— Teoría y construcción de los motores 
alimentados por corrientes alternativas simples ú ordinarias.— 
Transformadores polifásicos.— Medida de la potencia en los 
Sistemas polifásicos. 
Concluye con la bibliografía relativa á las corrientes polifá- 
sicas y á los motores de campo giratorio. 
Les TRANSFORMATEURS A COURANTS ALTERNATIFS simples et 
- polyphasés.— Théorie.— Construction.— Applications. — Par 
GISBERT KAPP.—Traduit de Vallemand par A. O. Dubsky $ 
G. Chenet. Ingénieurs-Electriciens.—Paris, Librairie Poly- 
technique Baudry et C** 1896. 8* figs. 247 págs. 12 fr. 
Nadie desconoce la importancia actual de los transformado- 
res, así como los recientes progresos en la aplicación de las 
corrientes alternativas y la transmisión de la energía por la elec- 
tricidad. 
La obra de Kapp se ocupa de estas interesantes cuestiones 
y estamos seguros será de gran provecho para todo el que la 
consulte. 
La parte teórica es bastante corta y escrita en un estilo fá- 
cilmente inteligible; en la parte práctica se hallan excelentes y 
nuevos datos acerca de la construcción y manejo de los trans- 
formadores. Sobre todo el capítulo VI que trata de los diagra- 
mas del funcionamiento, proporciona los medios de estudiar las 
diferentes construcciones. 
El traductor adoptó en la terminología las reglas de M. Hos- 
pitalier. 
