104 Memorias de la Sociedad Cieatifíca 



El 9 Ehecatl ó sea 18 de Diciembre del Calendario zapoteca, 

 año de 1222 murió (la persona que se enterró con este vaso) en 

 el tercer xiuhmolpilli del gran ciclo y á los 2 tlapilli de su vida 

 6 sea á los 26 años de su edad. 



Hemos sentado el año de 1222 por que sumando esta cifra 

 con 156 años valor de los xiuhmolpilli y con 26 de los tlapilli dan 

 el año citado. 



Además el vaso revela una gran antigüedad pues perdió el 

 lustre y tiene la tez áspera y coa caries. 



El pueblo de Tlalixtac tuvo vida en el Siglo XIV de la Era 

 Vulgar. 



Toda la inscripción gráfica es casi igual á la de la estatua. 

 No tiene dos ataduras ó xiuhmolpilli sino uno solo, y destruye 

 por completo la iuterpretacióu lanzada por el Sr. León de que 

 la escritura de la tiara y del pecho representan el mes Cib ma- 

 ya y el signo Esanab. 



El vaso que tiene grabado este geroglífico en la pared exte.# 

 rior, mide 54 centímetros de circunferencia en la parte superior 

 y 28 en la inferior. !Su altura es de 86 milímetros, su diámetro 

 máximo de 110 y su mínimo de 90. 



Se encontró esta pieza en un sepulcro de una loma occiden- 

 tal de Tlalixtac población zapoteca, en el año de 1893 y perte- 

 nece á la Colección arqueológica del Dr. Sologuren."* 



VI 



Los geroglífieos que con los nombres ^de Stela y Altar pre- 

 senta el ISr. Dr. León como términos de comparación, los tene- 

 mos nosotros como una inscripción de origen maya conmemo- 

 rando algún suceso de su nación. 



Vemos en esos geroglífieos los signos Acatl, varios numera- 



1 Manuel Martínez Gracida. Los Indios Oazaqueños y sus Monumentos 

 Arqueológicos' — M. S. inédito. * 



