20 



Esto por lo que respecta á la parte material de la obra, que 

 en cuanto á su contenido, es doble el mérito que representa. 



Divide el Doctor Peñafiel su trabajo en dos partes. Com- 

 prende la primera once capítulos, de los cuales los cinco prime- 

 ros contienen la distribución geográfica de nombres indígenas 

 en el Distrito Federal, Estados y Territorios de la República; 

 el resto, los nombres indígenas de las Repúblicas de Centro-Amó 

 rica; el séptimo, los contenidos en el Vocuhularío de la lengua 

 náhuatl de fray Alonso de Molina, así como en la Crónica niexi 

 cana de Tezozomoc, en el Lienzo de la peregrinación de los aztecas, 

 en el Códice Ramírez, en el Lienzo de Tlaxcala, en la Historia de 

 Nueva Galicia de Mota Padilla, y en las obras de Fray Francis- 

 co Frejes; el octavo, los nombres indígenas de plantas recogi- 

 das en el siglo XVI por el sabio Doctor Hernández; el noveno, 

 los nombres de origen othomi, mazahua, mixteco, tzendal, huas- 

 teco, eahita y tarasco, que proporcionan los estudios lingüísti- 

 cos de Martínez Gracida, Róbelo, Buelna, Pedro González, Bel- 

 mar, Rovirosa y otros; el décimo, la lista de tribus y lenguas 

 indígenas de la República, formada por el sabio Orozco y Berra, 

 y el undécimo capítulo, la distribución geográfica de los idiomas 

 que actualmente se hablan en nuestro país: en resumen, esta 

 primera parte es la base, el sólido fundamento en que descansa 

 la obra del inteligente Doctor Peñafiel. 



La segunda parte es el Diccionario que yo llamaría geográfi- 

 co y etimológico, de los nombres indígenas de lugar, que lian per- 

 sistido y persistirán al través de los siglos en la República. Ca- 

 da nombre, colocado por orden alfabético, viene acompañado 

 de su etimología y ubicación, basada aquella en las autoridades 

 más competentes. Esta parte contiene TRECE MIL nombres, que 

 á primera vista parecen solamente compilados por el autor; pe- 

 ro quien examine detenidamente esta parte de la obra, podrá 

 apreciar la inmensa labor emprendida por el señor Peñafiel, la- 

 bor concienzuda y de severa crítica, pues él ha hecho una selec- 

 ción de las etimologías racionales, basadas en la índole del idio- 

 ma á que pertenecen, atendiendo á la topografía de los lugares, 



