420 Memorias de la Sociedad Científica 



do cuando hay que variar el tratamiento en un padecimiento 

 crónico. Recomendamos siempre los médicos en esos casos que 

 conserven sus recetas los enfermos, y nos las muestren cuando 

 se las pidamos. Tiene esto por objeto auxiliar á nuestra memo- 

 ria que por feííz que la supongamos no puede retener con todos 

 sus detalles lo que hemos presento á todos y cada uno de nues- 

 tros clientes. Con esta recomendación es raro que cumplan; pe- 

 ro si han leído la receta pueden siempre ayudarnos á recordar 

 lo que habíamos prescrito, para insistir en ello si lo juzgamos 

 necesario, para variar el tratamiento si así fuere conveniente. 



La regla es pues en la época en que vivimos que el que viva 

 en Francia recete en francés, el que practique en Inglaterra ó 

 los Estados Unidos en inglés, el que en España ó en México en 

 español, etc., no sólo por los motivos antedichos sino también 

 porque hay otra persona que siempre forzosamente tiene que 

 leer y entender lo que hemos recetado so pena de causar un 

 grave mal al enfermo, y esa persona es el farmacéutico que des 

 pacha, que en la gran mayoría de los casos no es tal farmacéu- 

 tico sino un simple mancebo de botica. Para él, además, más 

 que para nadie debemos escribir con letra clara; pues si para 

 ser calígrafo se necesitan disposiciones naturales que no todos 

 podemos tener, p"ara escribir legible basta con un poco de cui- 

 dado. 



En conclusión, he aquí lo que contesté á mi amigo, y la idea 

 que norma mi conducta. 



"Receto en español porque este es nuestro idioma y porque 

 en la época de adelanto en que vivimos, sale sobrando para el 

 médico honrado cuidadoso de su nombre y de su profesión; to- 

 do lo que huela á charlatanismo, á magia, á ciencias ocultas, 

 porque hoy la aspiración suprema del médico no debe ser infun- 

 dir fe superticiosa en su acierto, sino inspirar confianza en su 

 saber." 



México, Julio de 1898. 



