"Antonio Álzate." 433 



La residencia de los Dises y de los Espíritus de Bondad ó 

 sea la Gloria de los Justos, era para los mixtecas un vergel co 

 locado en el centro del Cielo, alumbrado por soles y estrellas 

 resplandecientes, sembrado de perfumadas y bellísimas flores, 

 regado por cristalinos arroyos sobre plateada arena, y por úl- 

 timo, feraz y rica para satisfacer todos los deseos y todas las 

 aspiraciones, mediante el trabajo intelectual y material. 



EL DIABLO MIXTECA, EL GENIO DE LOS SUEÑOS, EL LUCIFERILLO 

 Y LOS DUENDES. — INFIERNO MIXTECA. — ^ALMAS EN PENA. 



Los mixtecas tenían también Genios malévolos que turbaban 

 constantemente su reposo y tranquilidad con estratajemas y 

 horribles visiones. 



Por su orden eran los siguientes: 



Ñuliu Cucuina ó Yya Andaya, Jefe principal de los espíritus 

 malignos, era el Diablo 6 Demonio. Su misión era castigar cod 

 tormentos horribles á los transgresores de la ley moral y á los 

 que lo insultaban con palabras. 



Esta deidad era el MietlanfecuhtU 6 Juez del Infierno, el cual 

 tenía subalternados á los espíritus inferiores encargados de los 

 maleficios, visiones, espantos y remordimientos. Estos espíri- 

 tus eran: 



I. — Yya SinineliedzandahuiñáJia, Yya Sayotavuiyyo y Nuhu 

 Xandoo cuina, Genios de los sueños. Su misión era atormentar 

 á los malos con horribles pesadillas y espantosas visiones/ De- 

 cían que penetraba en todas las habitaciones con pasmosa fa- 

 cilidad, velaba por un momento á los durmientes y sondeaba 



MeircHas (iao7-o8.l T, Xl— ss. 



