4$i Memurias de la Sociedad Científica 



hasta sus más profundos pensamiHíitos, causáiuloles Hsp}*ifto si 

 pensaban naal de alguno. 



II. — Ñuhu Xacarrañaña cuina. Gspíriui itifemal <;lio(;arrero 

 que tenía por objeto destruir ln paz iIh los matrimonios, inda 

 eiendo á los casatlos al adulterio. 



III. — Dsandahuiñaha, Nuhumaa, Nuhundevui y Nuhundicon 

 cuina, eran los nombres con que distint^uínn ios tnixtecas á los 

 duendes ó diablillos traviesos, cuya misión era causar sustos y per- 

 juicios á los vivientes. Eran muy afectos á jugar con los mu 

 chachos, y tan audaces que penelrr- ban hasta ea los lugare.s 

 sagrados y hacían travesuras á los sacnriiotes. 



La morada de estos genios era el Infierno, llamado por los 

 mixtecas Andaya y al cual iban las almas de los tnal vados y con 

 especialidad las de los homicidas, parricidas y ladrones. 



Para librarse y ahuyentar á los genios malos, era suficiente 

 invocar á las Divinidades protectoras y hacerles preces. 



Las ánimas en pena de los mixtecas, se llamaban Ñuhu Cu- 

 ña cuiña, Deye Ninanahañuu, Nuhuma Dzandehuiñaha ó Yni Sa- 

 sicuvuindoo. Eran las almas de aquellos que no merecían sus 

 faltas castigos infernales, vagaban tristes y silenciosos por el 

 mundo, dando al aire lastimeros quejidos y causando espanto 

 á los vivos, hasta que compurgaban su pena, Dios les daba un 

 lugar en su deliciosa mansión. 



México, Julio 10 de 1898. 



