184 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



por metro cúbico de común acuerdo (art. 9)^ y los ingenieros en la 

 especificación arriba de la ley, del contrato y del común acuerdo, esta- 

 blecen el pago del fango, depositado de cualquier manera, y la medi- 

 ción de la cantidad en chatas. 



Las modificaciones introducidas al contrato en esta especificación 

 pueden representar un aumento en el precio ya convenido de 31 cen- 

 tavos por metro cúbico de dragado, de 40, 50 y 60 por ciento y aun 

 más, porque una esperiencia diaria de 10 años me habilita para juzgar 

 que es imposible medir el material en chata, ni apreciar aproxima- 

 damente sino en épocas muy distantes la cantidad de fango que se 

 deposita en el canal por suspensión en el agua, por escurrimiento de 

 los taludes ó de otra manera. 



Esta modificación hecha por los ingenieros en la especificación, 

 contraria á todos los usos establecidos y ultrapasando las atribucio- 

 nes que les corresponde, puede importar un aumento en el costo del 

 dragado de un millón y quizás un milion y medio de pesos oro 

 sellado sobre el estipulado en el contrato de Diciembre de 1884; con 

 tanta mayor razón cuanto quien quiera sea el inspector nombrado 

 por el Gobierno, tiene ya la experiencia de que debe complacer en. 

 todo al concesionario y aceptar como infalibles las indicaciones de los 

 señores ingenieros Hawkshaw Sony Hayter, bajo pena de ser echado 

 á la calle como por los .términos del mismo decreto de 7 Abril se ha 

 hecho con el Director del Departamento de Ingenieros por haber in- 

 formado fnndadaniente en contra del proyecto. 



« Con el objeto de reclamar el área que se gana al Sud del muelle 

 de la Aduana, será necesario colocar un andamio sobre pilotes en la 

 posición indicada aproximadamente por las líneas e, /", g^ ]i, i, k, pun- 

 teadas de colorado en el plano de contrato núm. 5. Este andamio será 

 pagado al precio determinado en la tarifa. » 



En buen español, esto quiere decir: El precio estipulado en el con- 

 trato para poner el material de escavacion, que cuesta 31 centavos oro, 

 formando terraplén es el de 32 centavos oro; pero nosotros, los seño- 

 res ingenieros Hawkshaw Son }'■ Hayter, con toda honradez é inocen- 

 temente lo aumentamos, agregando que el Gobierno pagará un anda- 

 mio ó puente que según se interprete costará trescientos ó seiscientos 

 mil pesos oro, para correr sobre él los wagones para la formación de 

 esos mismos terraplenes de precio ya estipulado, no agregándose que 

 las carretillas, palas, picos y hombres también necesarios al mismo 

 objeto, serán pagados al precio de tarifa porque ya seria demasiado 

 claro aun para nosotros los south americanos. ^ 



