34 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



pes bárbaros habían asumido, tomaba así el mismo carácter que el 

 de los basilios griegos (1). 



Esto engendró un peligro inmediato que no hacía sino agravarse 

 con la adopción de las costumbres bizantinas, sin excluir el mismo 

 gineceo ó harén griego que los rusos adoptaron con el nombre de 

 terem ; de modo que cuando Yladimiro osó j^edir al basilio la mano 

 de su hermana, éste juzgó de buena política concedérsela. Eusia vino 

 á ser asi el lazo entre el norte remoto y el Oriente, la ruta obligada 

 de Escandinavia hacia Jerusalén : y á su través pasaron, desde los 

 extraños apóstoles de Islandia que Bizancio hospedó en 990, hasta 

 la retardada falange de los cruzados escandinavos que fueron á al- 

 canzar las tropas cristianas en Antioquía. 



Igual razón medió -paTH que fuese desde entonces la gran sucursal 

 bizantina en el comercio de tránsito con toda la Europa boreal. Kiev 

 y ISTovgorod, copiaron los esplendores de Bizancio visibles aún en sus 

 iglesias. La última de estas ciudades, especie de república mercantil 

 á la veneciana, tuvo guerra varias veces con el imx)erio griego, con- 

 gregando como mercenarios á tal efecto, todos los aventureros del 

 mar glacial, desde el esquimal al islandés, é inundándola Escandina- 

 via con el oro musulmán que los árabes esparcían i^ara fomentar las 

 enemistades contra el eterno enemigo. De este modo las influencias 

 orientales iban á unirse con el gótico naciente por causa ó á pesar 

 de Bizancio, i^ero siempre determinadas por ella, y entrelazándose 

 con las mismas raíces del complejo arte que estudiamos (2). 



La acción del imperio fué, pues, directa é indirectamente univer- 

 sal, tendiendo cada vez más á robustecerla su civilización superior 

 y las vinculaciones de sangre con las más fuertes monarquías occi- 

 dentales. 



Era tradicional la elegación y la cultura de las princesas bizan- 

 tinas. En el siglo Y, cuando dominaba al occidente la más obscura 

 barbarie, la emperatriz Eudosia, mujer de Teodosio, compuso una 

 obra muy del gusto de la época, los Somerocentra, ó narración de la 



(1) Tzar DO es más que la contracción bárbara de Cesar, deformado igualmen- 

 te eu el kaiser germano ; pero lo curioso es que el mismo rudimento monosilá- 

 bico venga á encontrarse en España, en Zaragoza, síncopa de Cesaraugusta : 

 Zar-agoza. 



(2) Nada más parecido en la actualidad, que las filigranas suecas y noruegas 

 con las árabes. La filigrana es por lo demás, enteramente oriental, y debe de ha- 

 ber quedado en la península escandinava, como iin resto de aquellas antiguas re- 

 laciones. 



