BIBLIOGRAFÍA 45 



las tensiones, frecuencias i designaciones corrientes en Inglaterra, Estados Uni- 

 dos i Alemania. 



Btude sur l'aviation par Maurice de Cajítelou, ingénienr A. A. M. Un 

 volnme grand in-8° de 128 i)ages, avec 45 figures dans le texte. Ch. Béranger, 

 editeur. Paris, 1909. 



Está demás hacer resaltar la actualidad del tema. Los esperimentos de aeros- 

 tación i aviación, especialmente después de los triunfos parciales, pero progresi- 

 vos, obtenidos por Dumont, Farman, Zeppelin i el brillante éxito de los herma- 

 nos Wright, se suceden con no interrumpida actividad. 



La lucha entre los aparatos más livianos o más pesados que el aire parece 

 resolverse, por ahora, en favor de los aviadores, cuyos mecanismos han sido di- 

 vididos en cuatro categorías : I, Los ortópteros (pájaros mecánicos) provistos de 

 alas a guisa de pájaros. II. Los aeroplanos, constituidos por planos o superficies 

 inclinadas de tal modo que la reacción del aire equilibre el peso del aparato. 

 III, Los helicópteros que se elevan i sostienen mediante hélices de eje vertical, i 

 andan impulsadas por otras de eje horizontal. IV, Aparatos mistos, o sea, combi- 

 nación de los anteriores. 



El autor ti'ata de los primeros, recordando las esperiencias más importantes, i 

 aplica los principios mecánicos pertinentes, vale decir, el equilibrio, el trabajo 

 necesario para el funcionamiento de los aparatos, los accidentes que deben pre- 

 verse, lo más preciso posible en el estado actual del problema de los puntos de 

 vista teórico i práctico. 



Lo que hace más interesante el libro es que después de establecer la teoría, 

 da el autor ejemplos numéricos. 



S. E. Barabino. 



Manuel d'électroteclinique, étude des principes généraux et des machines 

 électriques industrielles, par Adolfo Thomaelen, ingénienr électricien. Tra- 

 duit sur le troisiéme édition allemande par Bay de la Tour, ingénienr en chef 

 des Services électriques de la Compagnie de Fives-Lille. 1 volnme grand in-8'> 

 de 556 ]3ages et 338 figures dans le texte. Ch. Béranger, éditeur. Paris, 1909. 



El traductor llama la atención sobre el hecho muy suj érente de que la obra 

 del injeniero Thomaelen en sólo cuatro años tuvo en Alemania tres ediciones, i 

 agrega que los alumnos de las escuelas técnicas, los jóvenes injenieros princi- 

 piantes i los técnicos no especialistas en esta materia, hallarán en esta obra los 

 elementos suficientes para estudiar el funcionamiento de las máquiuas eléctricas 

 por medio de procedimientos analíticos o gráficos. 



El autor ha tratado de simplificar los cálculos, teniéndose alejado en lo posi- 

 ble del dominio de las matemáticas superiores ; i se ha empeñado en hacer re- 

 saltar las acciones simultáneas que en las máquinas pueden perturbar su marcha. 



L. D. 



Manuel du eh.iniiste métallurgiste, pour Pindustrie des métaux auti'es que 

 le fer, par H. Nissenson, ingénienr diplomé, et W. Pohl, docteur és-scien- 

 ces. Traduit de Pallemand par Ad. Jouve, ingénievir conseil, anclen prépara- 

 teur de chimie a PÉcole Polytechnique, directeur de la Bevue cV Eleetroclúmie et 



