368 ENRIQUE JUAN l'ALACIOS 



Vuh, el libro de las tradiciones de Guatemala y de Chiapas : 

 este códice identifica a los quichés con los toltecas, y a 

 Zoliil, deidad de aquéllos, con Yolcuat Quitzalcuat, o sea 

 el dios tolteca Youalli ehécatl. El hecho ofrece analogía 

 con lo que se ve en las tradiciones de los cakchiqueles, pue- 

 blo habitante del Sur de Guatemala. Al decir del doctor 

 Stoll, creen los cakchiqueles que sus antepasados provenían 

 de Tula o Tollan (la antigua Teotihuacün, en opinión de 

 Martínez Hernández, el americanista yucateco) ; de allí 

 trajeron a su deidad Zotziha, el que domina el fuego. Los 

 chinamits tienen una idea parecida. El mencionado Pópul- 

 Vuh llama al dios creador Guncumatz y también Ah-Tolte- 

 cat, o sea, el tolteca. Todo esto manifiesta la antigua re- 

 lación que la raza nahoa así nombrada tuvo con las civi- 

 lizaciones del Sur, aun las más lejanas; pero como a la 

 vez los mayas y otros pueblos de Yucatán han denominado 

 a los toltecas con el nombre de Yaqui Yinah, el hecho, que 

 hace pensar en Sonora y en el Norte de la República, su- 

 giere multitud de reflexiones, y desde luego, que el miste- 

 rioso pueblo de Quetzacoatl parece haber recorrido exten- 

 sísima zona, a no ser que veamos en el término Yaqui una 

 simple coincidencia, y en la Tula de las tradiciones cak- 

 chiqueles, la Tulha o Tulija de Ococingo (Chiapas) de que 

 hablan Ordóuez y Brasseur de Bourbourg. Seler, sin em- 

 bargo, después de vacilar mucho, se inclina a ver en los 

 toltecas a los nahoas habitantes de la región costera limí- 

 trofe con las tribus mixteco-zapotecas y mayas, de las 

 cuales recibieron algunos de los elementos de la cultura 

 y del calendario, pero desarrollándolos por su cuenta, in- 

 troduciendo en la cronología peculiaridades distintivas, co- 

 mo el cómputo de los movimientos de Venus, o sea el culto 

 de Quetzacoatl, culto y teofanía que parece pertenecerles 

 en lo absoluto. Los demás pueblos, a su turno, la recibieron 

 posteriormente del pueblo tolteca. Casi identifica este con- 

 cepto del arqueólogo alemán a toltecas y ulmecas, confor- 



