rUKIJLA Y SU TERRITORIO 407 



ro es preciso explicarse de algúii modo el nombre impuesto 

 a la ciudad, el cual, por sí solo, ya es argumento de gran 

 peso en pro de la leyenda. 



¿Por qué se llamó Puebla ciudad de los Angeles? ¿Por 

 qué el emperador Carlos V., aceptando la designación, 

 mandó adornar el escudo de armas con las dos figuras ala- 

 das y escogió para divisa el versículo inscrito en la orla? 



Hemos insinuado que el obispo, en su Memorial, parece 

 no haber hecho referencia a sueño alguno, pues la cédula 

 de Ocaua habría aludido a esa circunstancia. Motolinía, 

 cuya autoridad en el caso es muy grande, tampoco habla 

 de ello; y no deja de ser curioso que la "Monarquía India- 

 na," Baltasar de Medina y el mismo Vetancurt callen los 

 tres acerca del particular. Es preciso llegar a 1692 para 

 encontrar en Francisco Florencia la primera versión escri- 

 ta del poético supuesto (sólo incidentalmente habla el je- 

 suíta del asunto, pues su libro está consagrado a la apari- 

 ción del arcángel San Miguel, en el pueblo de San Ber- 

 nardo Nativitas). Prohija el relato, cariñosamente, Villa 

 Sánchez, "corrigiéndolo y aumentándolo," como no sin 

 acierto dice el severo> Ríos Arce. Después, ha inspirado a 

 casi todas las plumas, ora galanas o pedestres, que sobre 

 la fundación de Puebla han lucubrado. 



El nombre, sin embargo, existía desde 1531. Salmerón lo 

 propone a la Reina en su carta del 30 de marzo; la Audien- 

 cia, en la de 14 de agosto del mismo año, vuelve con él a 

 designar al pueblo; lo acepta y lo confirma S. M. en la 

 famosa Cédula y en la carta de Medina del Campo; y desde 

 entonces Puebla es universalmente conocida por ciudad de 

 los Angeles ; pero ni Salmerón ni la Audiencia citan el sue- 

 ño de Garcés, ni explican la razón de ser de bautismo tan 

 extraordinario. 



Torquemada, sin mencionar a Garcés, aventura una cu- 

 riosa tesis. A creerle, el lugar estuvo poblado antiguamente 

 por los indígenas, gentiles como es de suponer; por ma- 



