456 R. MENA. 
Estado de Veracruz, está sobre papel de marca, á la acua- 
rela, é indica los linderos de San Antonio Tepetlan. 
Es un cuadrilongo y sobre los cuatro lados lleva nom- 
bres de lugar en hieróglifos con sus correspondencias aba- 
jo, en letra hispánica. - 
Cuatro ríos cruzan la comprensión del pueblo, y los del 
centro, tienen pesca, detalle no omitido por el pictógrafo. 
Una Parroquia, la de San Antonio Tepetlan, señala el asien-: 
to de la Cabecera Municipal. Cuatro Vicarías, marcadas 
con sus Iglesias correspondientes, están comunicadas con 
la Parroquia, según los caminos que se ven, con huellas de 
pies humanos en un sólo sentido. De la misma Parroquia 
parten caminos para los pueblos de Tamalquahtla y Tenitz- 
quintla. Hacia el NE. el mar, ó un río navegable, y en él, un 
buque de vela. 
Cincuenta nombres hieróglifos; 39 de lugar y 11 de per- 
sonas, vienen desde este Códice á enriquecer el Nomencla- 
tor y la Onomatología indígenas. Aun cuando la pictografía 
es del siglo XVII, la manera de hacer es de la plenitud del 
siglo XVI, lo que se explica, dada la fecha única que apare- 
ce en el Códice y es el año de 1619, edificación del templo 
principal ó construcción de la Parroquia. 
La indumentaria y el mobiliario son aquí nuevo dato, ved 
si no, los icpalli ó tronos de los Caciques, el tilmantli de los 
mismos y el cueitl y huipid de la Malintzi, pues ésta, así co- 
mo Cortés, figuran en la pictografía. 
NOMBRES DE LUGAR. 
“Quauhcoyontlan.””-—Bosque hendido, partido, con 
abras. Cuahtla,'? bosque y coyontla, abundancia de parti: 
duras. El hieróglifo es un lugar con hendeduras. La grúfi- 
ca hispana da: aguila hendida, pero la pictografía rectifica. 
