CODICE “TEPETLAN.” 439 
““Maquiltepec.'*— Cinco cerros. Macuilli, cinco, tepetl 
y co. 
“Totoyacatepec.””—Cerro de nariz de pájaro. Totoyacac, 
nariz, pico de pájaro, tepetl y co. 
“Uitzticpac.” —Encima de la espina. Uitetli, espina, ie 
pac, encima. 
Debe de haber alguna palabra subentendida, porque en- 
cima del cerro hay una planta. ¿Será el cornezuelo? 
“Cihuatepec.”*— Cihuatl, mujer, y tepetl cerro. 
Al centro del plano hay otros nombres y son: 
“Tepetlan ."—Lugar montañoso. Tepetla es plural de fte- 
pet!. 
“Xocotlan.”*—Lugar de frutas. Xocotl, fruta, xocotla, 
plural. El hieróglifo es un árbol cargado de frutas esféri- 
cas. 
“Tlacocuatlan.'”-—Lugar de mercaderes. Tlacocoani, mer- 
cader. 
“Tlatozcatl.””—Garganta de tierra. 
“Cuixtlan.” —Lugar de milanos. Cuixtli, milano. 
“Quiyahuitztlan ” —La ortografía está alterada. Debe de 
ser “Quiahuitztlan.” Lugar de las lluvias del Sur. Quiahuit!, 
lluvia, huitatlan, Sur. 
Cerca de Cuixtlan, hay un lugar que está escrito con un 
templo redondo y un árbol junto. (Cuahuteopan?) Hay se- 
ries de pájaros con banderitas, lo que da el nombre Totola- 
pan. 
NOMBRES DE PERSONAS. 
Seis indígenas aparecen vestidos con el tilmantli de los 
señores, y sentados en icpallis, lo que hace pensar se trata 
de los caciques de la región. He aquí los nombres. 
“Ditzilpopoca.”- —Colibrí humeante. Uitzizillin, colibrí, 
popoca, que humea. El hieróglifo lo integran dos plumas 
