SOBRE LOS AÑOS BEN, EZNAB, AKBAL, LAMAT 5 
gido para el fin indicado, porque en tiempos históricos á un día así 
marcado le había tocado servir de limite común á dos eras mundiales 
consecutivas, hecho que se desprende con toda claridad de los datos 
que acerca de este particular aún se pueden recoger. 
Un autor que trata del 4 Ahau 8 Cumhu ó 4 Olin de los Nahoas 
con bastante detalle, es Ixtlilxochitl. 
Según él, terminó en aquella fecha la tercera edad mundial, prin- 
cipiando á la vez la cuarta. Afirma, además, y se colige también de 
otras fuentes, que en aquella ocasión ocurrió un terremoto continen- 
tal de tanta violencia como nunca se había registrado en América, que 
fué acompañado de un huracán de los más espantosos y seguido de una 
obscuridad densísima que cubrió la faz del continente durante varios 
días. Respecto del tiempo cronológico exacto en que tuvo lugar este 
acontecimiento, dice Ixtlilxochil en una ocasión, que “sucedió lo refe- 
rido algunos años después de la Encarnación de Cristo Señor nues- 
”1 
tro,” * y en otra, que “fué en el año de Ce Calli, lo cual, ajustada esta 
cuenta con la nuestra, viene á ser en el mismo tiempo cuando Cristo 
nuestro Señor padeció, y dicen que fué á los primeros días del año.” ” 
Según esto, el cataclismo debería colocarse en el año 30 de nuestra 
era; según la cronología estrictamente cristiana cuatro años más tarde. 
Por desgracia, no tenemos ya los documentos históricos en que se fun- 
dó Ixtlilxochitl para darnos estos datos, no obstante al designar el día 
en que ocurrió el Ehecatonatiuh con las palabras “y dicen que fué en 
los primeros días del año,” evidentemente hace referencia al día cua- 
tro ya antes mencionado, el que de allí en adelante no sólo se empleó 
como fecha separadora de las distintas edades mundiales ya pasadas, 
sino el que según la creencia de los Nahoas con este mismo carácter 
debía figurar en lo sucesivo, puesto que se le consideraba de parte de 
ellos el día del sol, es decir, el de las edades mundiales, puesto que opi- 
naban según el intérprete del Códice Telleriano Remensis “que sien su 
día que es cuatro temblores (Nahui Olin) acaeciese á temblar la tie- 
1 Relaciones, p. 21. 
2 Relaciones, p. 14. 
