EL FONETISMO DE LAS LENGUAS INDIGENAS 337 
á su naturaleza, no todas las lenguas tienen los mismos sonidos voca- 
les y consonantes; así, el castellano, reconoce cinco vocales; el fran- 
cés, siete y las nasales consiguientes, an, ín, on, un; y estudiando los 
dialectos indios, encontramos en el huave y en el chontal, once voca- 
les y en el ayook, nueve. El huave reconoce las cinco vocales claras: 
A, €, 1, 0, U, 
tres obscuras: 
dos semimudas: 
y la vocal uf, que solamente se encuentra finalizando las sílabas úuf, 
euf, u0uf. 
En el chontal existen diez sonidos vocales : 
y 4 A 
a, á, e, 1,1, 1, 0, Ó, UU, 
El ayook ó mixe reconoce las siguientes ocho vocales: 
a, €, 6,7, 0, 0, u, Y. 
Las vocales marcadas con diéresis, por ejemplo, la ó, representan, 
poco más ó menos, el sonido de la % alemana, y la € y la % son modi- 
ficaciones de esta última. 
La articulación del sonido bucal se modifica de unos dialectos á 
otros; y degenera de unas lenguas á otras, procedentes de un tronco 
común. En el zapoteco del Valle de Oaxaca, lo mismo que en el ha- 
blado en la sierra de ese Estado, las vocales son claras, cambiando só- | 
lo en intensidad y cantidad, como: . 
raka, suceder; 
lashi, alma; 
Kieba, cielo; 
Kella, noche; ' 
loo, cara. , 
