338 LIC. FRANCISCO BELMAR 
El mixteco y los dialectos cercanos á él, reconocen diez sonidos vo- 
cales; los claros: 
to 7) 0, 0, uy 
y los nasales: 
t, €, 4, 0) Ús 
El amuzgo tiene, como el mixteco, las vocales claras y nasales, y, 
además, las breves, cuya articulación se efectúa con rapidez, como: 
tsohó, piedra, 
que se pronuncia como si estuviera escrito ts-hó. 
El cuicateco tiene cinco vocales: 
am, en, 1n, 0Nn, UN, 
y dos obscuras, lo mismo que el chatino; distinguiéndose especialmen- 
te el chatino de Usila por la nasalización. 
En el mazateco se reconocen también los once sonidos vocales: cin- 
co claros, como en castellano; cuatro nasales, 
A 
é, d, Ó, h, 
y dos abiertos: 
El papabuco tiene una á nasal y una e breve. 
Antes me referí al mixe, analizando sus sonidos vocales, y á este 
respecto Quintana dice, refiriéndose al dialecto moHruau: «En esta len- 
gua hay dos diptongos: uno de u y 0, v. gr., cúxm, xúma; y otro de ó y 
e, v. gr., tóhc, y0c. En los cuales diptongos, ninguna de las dos vocales 
de que se componen, se pronuncia claramente por sí sola; y así sale la 
pronunciación ó la voz, compuesta de las dos vocales juntas, lo cual no 
se puede explicar por escrito: y es necesario atender á como los natura- 
les pronuncian los diptongos, lo cual con el cuidado y ejercicio se 
aprende.» 
