340 LIC. PTRANCISCO BELMAR 
de la boca, sin ninguna alteración en la posición, ni movimiento de 
los órganos del habla, desde el momento en que el sonido vocal co- 
mienza hasta que acaba.» Y por consonante entiende: «Una interrup- 
ción de la efusión del sonido bucal, proveniente de la aplicación de los 
órganos del habla, los unos á los otros.» Esta definición la vemos con- 
firmada en los dialectos indios de México. 
Además de la determinación de la naturaleza del sonido bucal, de- 
be de estudiarse la combinación de las vocales, que son simples, cuan- 
do forman un solo sonido, y compuestas cuando se combinan entre sí. 
En los dialectos de la familia mixteco-zapoteca-otomi, se duplica el 
sonido vocal, como: 
En zapoteco: 
-baa, hermoso; 
luu, cierto; 
roo, comer; 
yuu, Casa. 
En chinanteco: 
baa, pared; 
hee, fandango. 
El chatino duplica poco, como: 
chee, caño; 
hat, guayaba. 
La misma duplicación de vocales reconoce la rama mixteca en los 
dialectos amuzgo, mixteco, mazateco, cuicateco, chocho, popoloka, tri- 
ke y otomí. 
En la familia mexicana decrece notablemente la duplicación del so- 
nido vocal, como en el mexicano y chontal; en el mixe ó ayook, la vo- 
cal se duplica más que en los anteriores, como: 
- haa, aquel; 
eepk, espuma: 
koo, mano; 
nova, madre; etc. 
A 
AS 
