LA FLORA DE LA AMÉRICA TEOPICAL. 21 



lia ( este árbol es el guáohno ó cuaulote ) y tabébuia guayacum. 

 El cihuapate ó zoapate, tal vez por el aspecto de sus flores, lia 

 sido tenido en Honduras por umbeiífera; en México pertene- 

 ce á la familia de las compuestas. La pina (anana en Cuba) es 

 en la República annanas sativus ó monstera deliciosa] en Colom- 

 bia y en Honduras, broniélia annanas. El colombiano llama á 

 la piñuela bromelia karatas, el oaxaqueño bromelia pinguin, el ta- 

 basqueño á su timbirichi, que es la misma piñuela, karatas plu- 

 mieri y el guatemalteco bromelia piñtcela En la plora mexica- 

 na se lee que el eacaloxuchitl es plumería alba, y en el libro del 

 Dr. Ramírez, plumería rubra; lo que no deja de desorientarnos 

 en Centro América, porque lo que por allá puede ser rubra 

 (roja) es la flor raeztiza ó flor de la Cruz; ya que la blanca, que 

 es la única que se conoce por cacaliehuehe, tiene que ser el 

 ALBA. Cuatro clases de ceibas hay en Santo Domingo: ceivavi- 

 tidisfoUis, caudice aculeato, c. v. /., c. glabro, la roja y otra más 

 roja; en Cuba la malvácea en referencia es erioder/dron anfrac- 

 tuosum; en Colombia bombax ceiba y en Mv^-.co lími^'x elUpticum, 

 eriodendrum oesculifolium y e. occidentale.]^\ guarumbo (guarumo) 

 de México es cecropia mexicana, el de Colombia cecropia peltata 

 y el de Honduras, y me parece que el de Cuba, pato undulata. 

 En Colombia y en Honduras se conoce la zarzaparrilla por smi- 

 lax zarzaparrila, en Veracruz por smilax tnedica, en Oaxaca por 

 smilax glauca y en San Luis Potosí por smilax bona-nox. La vai- 

 nilla cimarrona mexicana, vanilla sylvestris se llama en Colom- 

 bia y en Honduras epidendrum vanilla. El Dr. Uribe Ángel y 

 la FLORA MEDICINAL DE HONDURAS, dicen que el muérdago es 

 viscum álbum; los dos mexicanos que se conocen son loranthus 

 cályculatus y 1. americana. En Caba y Honduras la jagua es GE- 

 NIPA AMERICANA y en México G. CARUTO. Las dos especies de 

 brasil de Cuba son caesalpinia bijuga y c. crista, la de Honduras 

 c. ecMnata y las de México caesalpinia spf, condalia obovata, hae- 

 matoxylon boreale y h. campechianum. En la sinonimia, del Dr. 

 Ramírez, el copal de Veracruz es el cuaulote del Estado de Me- 



