22 At3ERTO MEÍÍBREÑO. 



xico, puesto que uno y otro son heliocarpus anterieanus. En la 

 misma SINONIMIA el toloache, planta tan conocida, es solaná- 

 cea en varios lugares de México, menos en Chihuahua que es 

 pedalínea. Y por último encontró un naturalista, nances, nan- 

 cites ó nanehes en Oaxaca, que, han de ser más ó menos dul- 

 ces, más ó menos amarillos ó rojos y que son corrientes en 

 nuestras costas y los llamó nuilpighia oaxacann. ¿Para qué se- 

 guir? Si continuara en este análisis notaría más discrepancias 

 en la nomenclatura de las plantas, que poco ayudan á la ciencia 

 y mucho á ooiif undir al estudioso, y se puede asegurar que son 

 muy contados los árboles que como el achiote, que vive en 

 toda América, nadie se ha atrevido á quitarle el nombre de 

 BEXA ORELLANA con que lo bausizó el inmortal Linneo. No de- 

 jo de reconocer la necesidad que hay de que á cada especie ó 

 variedad nueva que aparezca dentro de una familia, se la dis- 

 tinga con un nombre propio: pei'o sucede á veces, como hete- 

 nido ocasión de observar, que olvidándose de que la planta es- 

 tá ya clasifir^cirt, la.éufuentra uno por casualiiad. hace el exa- 

 men de ella, y como resultado viene á aumentar inútilmente el 

 vocabulario científico. Ya me imagino por las dudas que apa- 

 recen en la SINONIMIA, cuanto costaría al Dr. Ramírez y cola- 

 boradores dar cima á su trabajo! En la FLORA de los señores 

 Sessó y Mociño, como hubo de parte de ellos más observación 

 personal, se nota una regularidad completa. 



Si en la ciencia reina la confusión, qué nu será en el vul- 

 go que siempre tira por el atajo y que en materia de idioma 

 todo lo subordina á su capricho más ó menos razonable; des- 

 contando, por supuesto, de esto la influencia de las lenguas in- 

 dígenas. 



Exceptuando á pulque, que al sentir de algunos es pala- 

 bra chilena, las cosas genui ñámente mexicanas no tienen nom- 

 bre tomado de las lenguas de la América del Sur, del mismo 

 modo que los objetos sur americanos no son llamados con tér- 

 minos mexicanos ó centro americanos. Como las relaciones en- 



