64 MANUEL MARTÍNEZ ORA CID A. 



"Lo-< soiiidr.s vornles son: n, á f*. é, i, i, i, o, ó, n, ü. 

 Pr< nniu iac-ión. — La a ^e pivjiiuncia como en castellano: 

 Ejemplos: 



caema, hago, 

 ma, casar, 

 ta, maciso. 

 maf, velar. 

 La á, es larga, ejí^mplos: 

 sbaíá, vaciar. 

 she)aa, zampar. 

 Las vocales o, i, o, u, se pronuncian lo mismo que en cas- 

 tellano. 



La é, i, ü, se pronuncia breves y casi imperceptibles cuan- 

 do finalizan palabra. Ejemplos: 



lan.shatiukü, hombres, 

 thij iki, pie<lras. 

 Generalmente se suprime la vocal final pronunciando con 

 fuerza la consonante. 



Las con.'-onantes se pronuncian lo mismo que en castella- 

 no, excepto las siguientes, que expresan sonidos propios del 

 idioma chontal. 



La h se pronuncia como j. Ejemplos: 

 hauh, últimos, 

 n^h, vomitar, 

 toh, viejo. 

 La r se pronuncia como la r sencilla en castellano en dos 

 ó tres palabras: por lo que este sonido parece no ser propio 

 del i' liorna. 



sh, se pronuncia como en inglés: 

 shkaa, vaciar. 

 sLke, troncar, 

 shui. usar. 



