68 MAMUEI, MARTÍNEZ OBACIDA. 



ch, representa el sonido de ts, bien quealguuos naturales 

 le dan un sonido especial semejante al de la cb castellana. 



tz, z, representan el sonido de ts suave. 



h, no tiene sonido nin<j;uno, y sólo la emplean delante de 

 los diptonijos au, ue, ni, uo, como: hnilca. 



c, representa e! sfjnido fufarte de k. 



q, representa <r\ sonido fuerte dw k." ''' 



II. 

 Idioma Chontal. 



Tres formas de lenguas. — El idioma cbontal es aglutinante. — Su formación . 

 ^'Raíces. — La raíz en el chontal uo forma palabras sino en pocos ca- 

 sos. — Fijos y sufijos. — Palabras con afijos y yuxtaposición. — Polisín- 

 tesis del idioma. 



El e.studio del idioma chontal viene á confirmar poco más 

 ó menos su liliación con las lenguas Koluchi y Ugaliachmutzi 

 y por ende con la Mexicana. 



"Aplicando los principios generales reconocidos por los lin- 

 güistas y filósofos, el estadio del idioma chontal debe concre- 

 tarse al estudio de sus elementos fonéticos, constitutivos dé 

 los elementos raíces y la manera ó forma en que estos elemen- 

 tos se combinan para expresar el pensamiento humano. Los 

 filósofos europeos, entre ellos, A yuso y Hovelaque, sólo ad- 

 miten tres formas en las lenguas en general." 



"La primera es el monosilahismo, la más sencilla y en la cual 

 las palabras son verdaderas raíces. Estas raíces-palabras ó pa- 

 labras raíces, dice Hovelaque, desjáertan sólo una idea esen- 

 cialmente general, sin indicación de persona, de género ó de 

 número; carecen de elementos de relación, de conjugaciones 

 y de preposiciones. A estas lenguas se les ha denominado mo- 



(1) Lir. Francisco Belmar. — Estudio de "VA Chontal," — 1 ? Parte, Cap. 

 ni, págs. 22 á 27. 



