HISTORIA DE LA CHONTALPA OAXAQUENA. 



73 



"Los posesivos se indican prefijando las partículas pose- 

 sivas para formar un solo nombre, como 



Mexic ano 

 Nochich?, mi perro 



Mochichi, tu perro 



Ychichi, su perro 



Tochichi, nuestro perro 



Amochichi, vuestro perro 



Ynchichi, su perro 



Ch ontal , 

 Tlaitseki, mi perro: 



Tlotsiki 



Tlitsiki 



Tlatitsiki 



Tlutletsiki 



Tlitltsiki. 



La conjugación mexicana se indica por prefijos personales 

 y sufijos de tiempo, y parece ser una de las formas de la con- 

 jugación chontal. 



Mexicano: 



Nichiva, yo hago. 

 Tichiva, tu haces 

 Chiva, él hace 

 Nitimachtia, enseño 

 Titimachtia 

 Yemachtia. 

 Titemachtia 

 Antemachtia 

 Temachtia. 



Onitemachti, enseñó 



Otitemachti 



Otemachti 



Otitemachtique. 



Onotemachtique 



Otemachtique 



Chontal 



Cayéema. 



Toyeema. 



Tiyeema, etc. 



Camiquima. 



Tomuquima. 



Timuquima. 



Atlamuquime 



Tutlemuquime 



Timuquime. 



Pasado. 



Aimuquipa. 



Omuquipa. 



Ymuquipa. 



Atlamuquipa, 



Utlmuquipa. 



Ymuquipa." 



"La partícula ma que sirve en mexicano para el presente 

 Mem. Soo. AJzate. México. T. 30 (1910-1911)— 10 



