122 ZELIA NÜTTALL. 



El reo se nombraba Miguel, del cual el texto nos dice que 

 en su lengrua se llamaba Puchtecatl Tlaylotzin. Como se verá, 

 el verdadero objeto del proce-so, era el de averiguar á donde 

 habían escondido los Mexicanos, después «le la matanza de la 

 flor de su nobleza, por Pedro de Alvarado, en Mayo de 1520, 

 los cinco ídolos principales del Tt-mplo Mayor de México. 



El primer docura»^n1"o es el qn« sÍl'u^": 



''En la gran cibdad d<^Temixtitan, México, destaNuevaEs- 



paña, Viernes, el din 20 del me-í de Junio del uño del nasci mien- 

 to de Nuestro Señor Jesu Xpo de 1539 el Reverenilisimo 



Sr. Dr. Fray Juan de Zumarraga, primer Obispo desta cibdad 

 de México, del Consejo de su Magestad e Inquisidor apostóli- 

 co contra la erética pravedad e apnstasia en esta dicha cibdad 

 e en todo su Obispado, por ante mi, Miguel López de Legaspi, 

 secretario del Santo Oficio de la Inquisición, estando en au- 

 diencia del Santo Oficio 



"dixo: que por quanto a su noticia es venido, porque dello 

 le dio relación Mateos, yndio pintor, vezino de México, que 

 quando esta cibdad se torno a ganar los ydolos que en ella 

 abia en el qu del Ochilobos desta cibdad, con otros muchos 

 demonios que ellos adoraban, los quitaron del dicho qu y lleva- 

 ron a casa de Miguel, yndio, vezino asi mesmo de México, y 

 porque, si los dichos ydolos se aliasen seria muy gran servicio 

 de dios y bien de los naturales destas partes y se cree y tiene 

 por cierto que se desarayzaria y enjertarla mas de verdad a 

 desarayzar su ynfidelidad e ydolatria, porque, teniéndolos alli 

 se presume tener el corazón mas alli que a las cosas de Nues- 

 tre Santa Fee, y donde deben, 



"Mando que en este Santo Oficio se haga dello ynforma- 



cion para punir e castigar al que lo an encubierto o 



sabe dellos y no lo an venido á declarar siendo Xpiano bau- 

 tisado, con aquellos que lo fueren. 



"La dicha ynformacióu se tomó e hizo en la forma e manera 

 siguiente: 



