LOS PRINCIPALES ÍDOLOS DEL GRAN TEMPLO DE MÉXICO. 123 



"Después de lo susodicho, en este dicho dia, etc., hizo pa- 

 rezer antesi Don Mateo, yndio, natural de México, de la Co- 

 lación de San Juan, quien juro según forma de derecho 



e siendo preguntado por lengua del Padre Fray Alonso de 

 Santiago lo que deste caso sabe, dixo que,... es queste que 

 declare es hijo de uno que se dezia Atolatl, vezino de la cib- 

 dad de México, que fue muy probado de Motesguma y perso- 

 na a quien el dicho Motesguma dio parte de sus secretos. Y 

 que el dicho su padre tenía un ydolo envuelto al que adorava, 

 muy pesado, que nunca lo desataban, sino que lo adoraban y 

 que ninguno, aunque fuese muy principal, lo desataba por 

 reverencia que le tenian y porque dezian que quien lo desa- 

 tase se moría. 



"Y que este envoltorio el dicho su padre lo llevo a Esca- 

 pugalco a casa del Cacique de allí, en el tiempo que se ganó 

 esta c-ibdad de México de los xpianos, y lo puso en casa de 

 aquel cacique que se decía Oquigan, adonde lo tuvieron cierto 

 tiempo en mucha veneración, encubierto, que sabe mas el di- 

 cho Señor Cacique de Escapugalco, y un principal suyo que se 

 dice Tlilantzin. 



'Que dieron a su padre de este testigo a guardar otros 

 quatro ydolos que se deciaii, el uno Quesalcoatl, el otro Tel- 

 puchtli, el otro Tlatlauqui Tezcatepocatl y el otro Tepehua, 

 y que este testigo y un hermano suyo que se dice Pedro de- 

 zian entre sí: de donde an traydo estos Señores estos ydo- 

 los? Y que en este estado estuvieron los dichos ydolos en el 

 dicho pueblo de Escapugalco un año, poco mas o menos, y 

 alli los yvan a adarar y a ofrecer copal, mandado por los ca- 

 ciques de Escapugalco. Y que en este tiempo fue el Marques 

 Capitán de la razón de los Xpianos a la provincia de Huey- 

 mula y litívó con el el cacique de Escapugalco y á su princi- 

 pal Tlilantzin, y al padre de este testigo, y antes que fuesen, 

 los dejaron muy encargados los dichos ydolos. E que el dicho 

 su padre murió estando el Marques en la dicha guerra de 



