LOS PRINCIPALES ÍDOLOS DEL GKAN TEMPLO DE MÉXICO. 125 



"Fueron a verlos a casa de Puztecatl Tlaylotla-, donde es- 

 taban y Uev.^ron tortillas y alli los adoraron, los quales esta- 

 ban en un aposento puesto con un petate delante, y algaronel 

 petate para verlos y les ofrecieron tortillas — .este sacrificio, 

 el dicho principnl fue a -u posada suya. 



"Y dende a cit'rtos dias el yndio qu"^ les fue a llevar a Esca- 

 puQalí'o, que se dice Coyoque, le dixo a este testigo: "Aque- 

 llos ydolos que truximos ya no están alli, adonde los aii lle- 

 vadof Este testigo le dixo que no sabia, ni lo supo, ni nunca 

 mas los vido, ni sabe que se hizieron. ' 



■'Y que esta es la verlad, todo lo qual dijo el dicho inter- 

 prete que dezia el dho. Mateos, yn<lio. Afirmóse en ello y el 

 dho. interprete lo firmo de su nombre. — Fray Alonso de San- 

 tiago." 



Una pintura bastante curiosa, y de la cual he sacado una 

 fot'igrafía qu^ está reproducida aquí, acompaña al texto que 

 acabo de leer, y es, evidentemente, de la mano del testigo, 

 del pintor Mateos. (Lám. I). 



En esta pintura se ven dibujados los cinco ídolos, con sus 

 nombres, siendo el primero de ellos el de Huitzüopochtli. 



Unidos al ídolo Tepehua se encuentran cuatro insignias, 

 entre las cuale-. se distingue el cohuatopiili, el conocido sím- 

 bolo d^' Huitzilopochtli. 



A i a izquierda, a^^ajo, se ve una cabeza con el nombre del 

 padre del testigo, t-1 primer guardián de^os ídolos. Arrib i están 

 representados ei cacique de Atzcapotzalco, su principal; el vie- 

 jo Nahueca y otra persona desconocida. Arriba, á la dere ha, se 

 ven los Señores de i\Iéxico y Tula, los dos mensajeros que 

 mandaron á Atzcapotzalco para recoger los ídolos, y, por fin, 

 el acusado Migu-1, á cuya casa los ídolos fueron traídos. 



El segundo testigo que pareció decante del Obispo, fué 

 Pedro, el hermano menor del pintor Mateos. Su declaración 

 corresponde á la de su hermano, en lo piincipal,.- pero dice que- 

 llevaron copal blanco y codornizes para ofrecer á los ydolos, 



