130 ZELI ANÜTTALL. 



Miguel hizo, primeramente, una enérgica apelación contra 

 esta sentencia; pero después, en una carta que constituye, 

 para mí, un documento humano de los más conmovedores, 

 dice: 



"Yo me desisto y aparto de la apelación que tengo inter- 

 puesto porque consiento la dicha sentencia [que me condene 

 a tormento] y mo aparto déla dicha apelación. Pido y suplico 

 a Vuestra S-^-ñoria Reverendísima que porque yo estoy enfer- 

 mo se suspende la execucion della hasta que yo este en dispo- 

 sición de poderlo recibir, porque si ahora se oviese de execu- 

 tar correrla mucho peligro mi vida y salud y mi justicia pe- 

 resceria. Protesto que si de otra parte, se procediera contra 

 mi, no me pare perjuizio lo que por mi fuere confesado y de- 

 clarado en el dicho tormento ó tormentos que asi estando en- 

 fermo me fueren dados y sobre todo pido justicia." 



El Señor Inquisidor oyó á esta petición y concedió un 

 plazo de cuatro días, al cabo de los cuales la sentencia fué eje- 

 cutada, y Miguel sufrió los tormentos de los garrotes y del 

 agua, durante los cuales le hicieron muchas veces los "reque- 

 rimientos e apercibimientos de uso". 



Miguel respondió sienpre lo mismo: "que no sabia cosa 

 ninguna mas de lo que dicho tenia". Por fin, el Señor Provi- 

 sor, visto que el dicho Miguel es viejo y flaco, "lo mando sol- 

 tar del burro, e dixo que reserbaba el derecho para quando le 

 paresciere". de repetir el tormento. 



Después el Señor Obispo Zumárraga "mando que el dho. 

 Miguel sea entregado al padre Fray Pedro para que este re- 

 cluso en el n»onasterio de San Francisco desta cibdad para 

 que alli sea yndustriado en las cosas de Nuestra Santa Fe y 

 estando alli recorra su memoria y pesquiza que se hizo de los 

 ydolos y donde están, y lo manifieste y declare en este Santo 



