132 ZELIA NUTTALL. 



declaración, que contiene ciertos datos históricos y detalles 

 íntimos, hasta ahora desconocidos, que nos transportan á plena 

 época de la Conquista y en compañía de los principales per- 

 sonajes Mexicanos que figuraron en ella. 



"Declaró Don Andrés, por lengua de Juan González, clé- 

 rigo que oyó decir á su primo Pablo, que cuando los xpianos 

 vinieron, mando Montes9uma llevar a [un pueblo vecino] las 



figuras de [HuitziloposchtliJ, de Tezcatlipoca y de To- 



piltzino [Quetzalcoatl] y que los escondieron en una cueva.- 

 y que nunca se a buscado ni an llegado a ella, y que los llevo 

 Axayacatl, hijo de Montes9,uma "' 



"Dixo el dho..Don Andrés que también a oydo dezir a su 

 primo que cuando los Españoles vinieron, tres dias antes que 

 llegasen a Mamalhoatginco, sujeto de Chalco, avia llamado 

 MontesQuma a su padre, que se llamaba Papalutecatl, y le 

 dixo que después de mañana avian de llegar los dioses, que 

 asi llamaron á los xpianos al principio, a otro pueblo llamado 



Ayotzinco que que le parescia que se devria hazer? 



Y que el dicho Papalutecatl [padre del declarante], escogió 

 un papel o libro en donde estavan pintados todo sus diosos y 

 ydolos y que de alli el dicho Montes^uma escogió por abo- 

 gado a un cierto diablo o ydolo que se decia Chantico. Luego 

 otro dia se partieron Chimalpopoca, hijo de Montesguma, y 

 Nexpanecatl, tio del declarante, al pueblo de Mamalhoa^inco — 

 y llevaron un muchacho y lo sacrificaron en el dicho pueblo 

 en servicio del dicho ydolo Chantico y lo enterraron un dia 

 antes que los xpianos llegasen alli. 



"Este diablo o ydolo dizen que tenia tal^figura que le po- 

 dían quitar un muslo con su pierna, y cuando iban a la gue- 

 rra en la tierra que abian de conquistar, tomaban aquel muslo 

 o pierna del ydolo y con ella herían la tierra y con aquello 



(1) De este texto hay dos copias diferentes, con ligeras variantes, que 

 están reunidos en la versión que sigue. 



