60CIÉTÉ SCIEfTTIFIQtTE ''ANTONIO ÁLZATE" MÉMOIEES, T. 30. 183 



LA LEYENDA DE VOTAN 



POE EL INa. 



ANTONIO GAEOIA CUBAS, M. S. A. 



(Sesión del 14 de Xoricmbre do 1910); 



El gran libro de los Quichés, histórico y legendario, llama- 

 do Popol-Vuh, conserva tradiciones que se refieren al vasto 

 Imperio de Xibaibá, fundado por Votan, á quien consideran 

 unos escritores como personaje real, sacerdote, caudillo y le- 

 gislador, y otros como mito ó emblema de la gran civilización 

 de un imperio floresciente. Navegando por el Grande Océano, 

 á la cabeza de un pueblo numeroso, arribó á las costas de Chia- 

 pas y habiendo efectuado su desembarco, se internó en el ex- 

 tenso país que halló poblado de tribus bárbaras. Sometidas és- 

 tas y vencidos los obstáculos que se oponían al establecimien- 

 to de colonias en las tierras descubiertas, pudo extender su 

 acción civilizadora á comarcas lejanas de Tabasco y Sur de 

 Yucatán, enseñando á dichas tribus el cultivo de los campos, 

 á efecto de lo cual, dividió y repartió en lotes los terrenos, dic- 

 tó leyes que no sólo propendían á constituir un buen gobier- 

 no, sino á morigerar las costumbres de aquellos pueblos, á los 

 que obligó á vivir en sociedad; y así fué como logró echar los 

 fundamentos de una gran nación. Entre las poblaciones levan- 

 tadas por él, cuéntase la de Na-Chan, en la cuenca del üsu- 

 macinta, población admirada por sus importantes y preciosas 

 ruinas, y conocida con el nombre de "El Palenque." A los fun- 



